1 00:01:27,075 --> 00:01:28,616 Казвам се Хейзъл Кинг. 2 00:01:30,996 --> 00:01:33,038 Понякога поглеждам назад към миналото си 3 00:01:33,123 --> 00:01:35,123 и има чувството, че принадлежи на някой друг. 4 00:01:39,046 --> 00:01:42,464 Но след това всичко се връща обратно. 5 00:01:42,549 --> 00:01:44,632 И момичето, което оставих наистина не е изчезнал. 6 00:01:46,678 --> 00:01:48,136 Тя просто е погребана с него. 7 00:01:51,516 --> 00:01:53,016 И знам по-добре от всеки друг.. 8 00:01:55,103 --> 00:01:56,928 ...нищо не остава погребано завинаги. 9 00:02:01,151 --> 00:02:02,151 Какво ще бъде? 10 00:02:02,194 --> 00:02:04,936 Какво има в разтопената риба тон освен риба тон? 11 00:02:05,030 --> 00:02:06,404 сирене. 12 00:02:06,490 --> 00:02:08,606 Защо нямаш градински бургери, Хейзъл? 13 00:02:08,700 --> 00:02:10,274 Защото никой не би ги наредил, Руди. 14 00:02:10,368 --> 00:02:11,804 Защо не излезеш с мен, Хейзъл? 15 00:02:11,828 --> 00:02:14,612 Защото си разорен и непривлекателен, Уили. 16 00:02:14,706 --> 00:02:17,040 - Клуб сандвичът на ръжен ли е? - Не. 17 00:02:17,125 --> 00:02:18,853 Е, аз бих поръчал градината бургер, ако ги имаш. 18 00:02:18,877 --> 00:02:21,795 - Не, не би го направил. - Прав си. Аз не бих. 19 00:02:21,922 --> 00:02:23,955 Не съм непривлекателна след като ме опознаеш. 20 00:02:24,049 --> 00:02:25,860 Ти си по-непривлекателен след като те опознае. 21 00:02:25,884 --> 00:02:27,625 А, това каза бившата ми жена. 22 00:02:27,719 --> 00:02:29,627 От кого мислиш, че го чух? 23 00:02:29,721 --> 00:02:31,129 Каква е супата за деня? 24 00:02:31,223 --> 00:02:33,932 Минестроне. всеки ден 25 00:02:34,017 --> 00:02:35,975 Как може да я наречеш супата на деня? 26 00:02:36,103 --> 00:02:38,136 аз не. Вие го правите. 27 00:02:38,230 --> 00:02:39,813 Наричам я единствената супа, която имаме. 28 00:02:39,940 --> 00:02:42,774 Какво ще кажете за градинско месо? Защо го нямаш? 29 00:02:42,859 --> 00:02:44,475 Добре, вие момчета имате идвам тук 30 00:02:44,569 --> 00:02:46,694 два до три пъти седмично откакто отворих мястото. 31 00:02:46,780 --> 00:02:48,312 Всеки път е едно и също. 32 00:02:48,406 --> 00:02:50,246 Уили иска да знае защо не излизам с него 33 00:02:50,325 --> 00:02:51,594 въпреки че знаеш имаш по-добър шанс 34 00:02:51,618 --> 00:02:53,243 от чукането на Кари Ъндърууд. 35 00:02:53,328 --> 00:02:55,319 И Карл иска да анализира менюто въпреки това 36 00:02:55,413 --> 00:02:57,694 знаеш, че не се е променило от администрацията на Буш. 37 00:02:57,791 --> 00:02:59,991 И Руди иска да знае защо не сервираме здравословни продукти 38 00:03:00,085 --> 00:03:01,270 въпреки че знаеш не бихте ги поръчали 39 00:03:01,294 --> 00:03:02,418 ако трябва. 40 00:03:03,588 --> 00:03:05,130 И така, какво ще бъде? 41 00:03:05,215 --> 00:03:08,166 - Топена риба тон. - Супа минестроне. 42 00:03:08,260 --> 00:03:09,926 Чийзбургер с бекон. 43 00:03:10,011 --> 00:03:11,886 Фантастично. Хави. 44 00:03:13,598 --> 00:03:14,909 Какво, Диего още не се е появил? 45 00:03:14,933 --> 00:03:17,008 не Йо, без соева съдомиялна машина. 46 00:03:18,520 --> 00:03:19,520 добре! 47 00:03:22,357 --> 00:03:24,691 - Нещо друго? - Не, добре съм. благодаря 48 00:03:24,818 --> 00:03:28,153 - О, спри. махай се оттук - благодаря 49 00:03:30,282 --> 00:03:34,159 Мамо, не можеш да си позволиш за да продължим да се съревноваваме с ченгетата. 50 00:03:34,244 --> 00:03:36,027 Малко добра воля може да направи разликата 51 00:03:36,121 --> 00:03:38,997 между тях се появяват след пет минути или пет часа. 52 00:03:39,082 --> 00:03:40,935 Травис ще поръча ли нещо или той просто е тук 53 00:03:40,959 --> 00:03:42,125 държи ли те под око? 54 00:03:44,296 --> 00:03:46,045 Той не е такъв. 55 00:03:46,173 --> 00:03:48,206 окей Хм, проверихте ли пет? 56 00:03:48,300 --> 00:03:50,100 Пържола и яйца. Движи се като осъден на смърт. 57 00:03:50,135 --> 00:03:51,445 добре Е, имате повече маси. 58 00:03:51,469 --> 00:03:53,344 Четирима пият кафе и двама споделят поничка. 59 00:03:53,430 --> 00:03:56,222 слушай трябва да те питам нещо 60 00:03:56,349 --> 00:03:57,724 - Нали? - Ъъ-хмм. 61 00:03:57,851 --> 00:04:00,551 Нямам търпение да чуя това. 62 00:04:00,645 --> 00:04:04,147 мамо Чудех се дали аз може да получи тези пари за колеж. 63 00:04:04,232 --> 00:04:06,149 О, връщаш ли се в колежа? 64 00:04:06,234 --> 00:04:09,569 Е, да. Някой ден. може би 65 00:04:11,406 --> 00:04:12,572 скъпа.. 66 00:04:13,825 --> 00:04:15,900 Парите от колежа са за колежа. 67 00:04:15,994 --> 00:04:17,568 Ето защо ги наричат колежански пари 68 00:04:17,662 --> 00:04:19,570 не го предавам на вас tweaker-гадже 69 00:04:19,664 --> 00:04:21,405 така че той-може-да-взриви-всичко-във-Вегас пари. 70 00:04:21,499 --> 00:04:23,416 Нямаше да го дам на Травис. 71 00:04:23,543 --> 00:04:25,752 И какво те кара да мислиш, че той е ощипвач? 72 00:04:25,879 --> 00:04:27,578 Толкова си зъл. 73 00:04:27,672 --> 00:04:29,914 Искаме да намерим място заедно. 74 00:04:30,008 --> 00:04:31,582 Над мъртвото ми гъмжащо от червеи тяло. 75 00:04:31,676 --> 00:04:34,093 аз съм на 19. Ние се обичаме. 76 00:04:34,221 --> 00:04:36,554 Джой, любовта му ще те пребие 77 00:04:36,640 --> 00:04:39,349 или повреден или мъртво счупен или и трите. 78 00:04:39,434 --> 00:04:42,268 Ти дори не го познаваш. Той е добър човек. 79 00:04:42,395 --> 00:04:44,165 И той няма лудост идеи за това кой съм 80 00:04:44,189 --> 00:04:46,626 сякаш съм някакъв гений, който може да премине през предмедицинско. 81 00:04:46,650 --> 00:04:50,610 Значи казваш, че той те е повлиял с ниски очаквания? 82 00:04:50,737 --> 00:04:53,437 Скъпа, хайде, дай се малко кредит, става ли? 83 00:04:53,531 --> 00:04:55,106 Превърнахте го в страхотно училище. 84 00:04:55,200 --> 00:04:58,276 Ще спреш ли винаги да опитваш да ме направиш това, което искаш? 85 00:04:58,370 --> 00:05:01,162 ти не ме познаваш Дори не знам кой съм. 86 00:05:01,248 --> 00:05:02,613 Ти си моята дъщеря. 87 00:05:02,707 --> 00:05:04,949 И кой е моят баща? Хм. 88 00:05:05,043 --> 00:05:06,584 Ще ми кажеш ли някога? 89 00:05:06,670 --> 00:05:08,189 Защото се опитвах разбера го сам 90 00:05:08,213 --> 00:05:09,690 но трябва да е някаква държавна тайна. 91 00:05:09,714 --> 00:05:11,130 Моля, по-тихо. 92 00:05:11,258 --> 00:05:13,800 Забравете парите. Ще го разберем. 93 00:05:13,927 --> 00:05:15,843 Всичко, за да се махна оттук. 94 00:05:17,847 --> 00:05:21,182 Моите момичета също. На тази възраст. Винаги в настроение. 95 00:05:25,855 --> 00:05:28,648 Защо поръчахте 18 долара? на храна, ако нямаш пари? 96 00:05:33,905 --> 00:05:36,314 - Още един мъртвец. - Престани. 97 00:05:36,408 --> 00:05:37,740 Не можете да платите чека си? 98 00:05:39,577 --> 00:05:41,661 толкова съжалявам, хм.. 99 00:05:42,706 --> 00:05:43,871 ...не. 100 00:05:43,957 --> 00:05:45,164 Да изгубиш всичко във Вегас? 101 00:05:47,085 --> 00:05:49,377 Загубих всичко. Не във Вегас. 102 00:05:49,462 --> 00:05:51,296 Върнете този заместник тук. 103 00:05:51,381 --> 00:05:53,214 - Ела тук. - Какво? 104 00:05:53,300 --> 00:05:55,258 Не съдете. 105 00:05:55,343 --> 00:05:57,280 Освен ако не си загубил всичко, не можеш да знаеш какво е. 106 00:05:57,304 --> 00:06:00,504 Той те ограбва, а ти си мила с него. 107 00:06:00,598 --> 00:06:01,764 Отидете на помощна маса седем. 108 00:06:07,397 --> 00:06:11,349 Знаеш ли, искам да кажа, че тя не е, тя не греши да се ядоса. 109 00:06:11,443 --> 00:06:13,851 Е, никога не съм бил крадец. 110 00:06:13,945 --> 00:06:16,195 Просто не съм ял след няколко дни, значи.. 111 00:06:16,323 --> 00:06:20,700 имаш ли нещо часовник? Джобни пари? 112 00:06:20,827 --> 00:06:24,028 Не, нищо, нищо че бихте искали, не. 113 00:06:24,122 --> 00:06:25,496 Е, ти не си от тук. 114 00:06:25,582 --> 00:06:27,832 не Ел Ей 115 00:06:27,917 --> 00:06:29,250 Слязохте ли от автобуса? 116 00:06:31,671 --> 00:06:34,047 да автобус. 117 00:06:34,174 --> 00:06:35,506 Какво правихте в Ел Ей? 118 00:06:39,679 --> 00:06:41,554 Кардиоторакален хирург. 119 00:06:44,017 --> 00:06:45,808 Не съм мияч! 120 00:06:47,645 --> 00:06:49,228 Можеш ли да миеш чинии? 121 00:06:52,359 --> 00:06:55,735 Минимално заплащане за работа, безплатна храна. 122 00:06:55,862 --> 00:06:58,029 Вашата баня ще бъде мъжката тоалетна в закусвалнята. 123 00:06:58,114 --> 00:07:01,732 Има външен душ зад кухнята. 124 00:07:01,826 --> 00:07:03,034 Обещавам да не надничам. 125 00:07:08,249 --> 00:07:09,374 аз ще го взема 126 00:07:10,418 --> 00:07:12,576 Мислех, че може. 127 00:07:12,670 --> 00:07:15,421 - Хейзъл Кинг. - Елиът. 128 00:07:16,383 --> 00:07:17,715 Елиът Морган. 129 00:07:19,427 --> 00:07:21,085 - Спри! - Хей, хей.. 130 00:07:21,179 --> 00:07:24,588 А, нощем тук става по-студено повече, отколкото бихте очаквали. 131 00:07:24,682 --> 00:07:26,424 Ще ти донеса допълнителни одеяла 132 00:07:26,518 --> 00:07:29,435 и кърпа и парче сапун. 133 00:07:33,566 --> 00:07:35,400 Тя не го разбира. 134 00:07:35,485 --> 00:07:40,613 Не се вписвам в колежа или някъде наоколо. 135 00:07:40,740 --> 00:07:42,949 Единственото място, където се вписвам, е до теб. 136 00:07:45,370 --> 00:07:47,014 Знаеш, че някой ще извадете това място 137 00:07:47,038 --> 00:07:49,622 от нас, ако не го наемем бързо. 138 00:07:49,749 --> 00:07:52,950 Тези пари са твои, Джой. 139 00:07:53,044 --> 00:07:55,286 По-добре измислете начин да го получите. 140 00:07:55,380 --> 00:07:58,548 ела тук Добре, трябва да тръгвам. 141 00:07:58,633 --> 00:08:00,049 - Махай се оттук. - Ще се видим скоро. 142 00:08:00,135 --> 00:08:01,259 ще се видим 143 00:08:26,953 --> 00:08:29,653 Някакъв бездомник яде храната ти и не може да плати за това 144 00:08:29,747 --> 00:08:32,823 така че му даваш работа и място за спане. 145 00:08:32,917 --> 00:08:36,878 Закусвалня ли държите или приют? 146 00:08:36,963 --> 00:08:39,547 Не мисля, че е бездомен, скъпа. Мисля, че той просто се е загубил. 147 00:08:39,632 --> 00:08:42,300 Може да е сериен убиец за всичко, което знаеш. 148 00:08:42,385 --> 00:08:44,218 Сигурно няма да се събудим утре. 149 00:08:44,304 --> 00:08:46,574 Не можем да продължим съдомиялни като хартиени чинии. 150 00:08:46,598 --> 00:08:50,308 Ако му дам място да спи, по-вероятно е да остане. 151 00:08:50,393 --> 00:08:53,436 - Не те разбирам. - О, наредете се. 152 00:08:53,521 --> 00:08:56,314 Познаваш Травис от две години. 153 00:08:56,399 --> 00:08:57,857 Той е мъжът, за когото искам да се омъжа 154 00:08:57,984 --> 00:09:01,027 но ти не би му се разсърдила ако беше запален. 155 00:09:01,154 --> 00:09:03,488 Познавал си този мъртвец дрифтър няколко часа 156 00:09:03,573 --> 00:09:05,156 и отговори на молитвите му. 157 00:09:05,241 --> 00:09:08,359 Познавам хората, Джой. И се надяваме, че някой ден ще го направите. 158 00:09:08,453 --> 00:09:12,163 Остави тези. Дай ми краката си. 159 00:09:12,248 --> 00:09:15,958 - Наистина ли? Боже мой! - Ъъ-хмм. 160 00:09:16,044 --> 00:09:18,369 Толкова се надявах на това, но бях твърде уплашен да попитам. 161 00:09:21,966 --> 00:09:23,007 Ааа! 162 00:09:26,179 --> 00:09:29,055 - За парите ми от колежа.. - Ах! Радост, не пак... 163 00:09:29,182 --> 00:09:32,216 Не те моля да ми го дадеш. 164 00:09:32,310 --> 00:09:34,060 Но може би бих могъл да взема малко назаем? 165 00:09:34,187 --> 00:09:36,729 - Добър опит, но не. - Ще го върна. 166 00:09:45,365 --> 00:09:46,365 казах не. 167 00:09:48,868 --> 00:09:51,994 И предполагам, че продължавам да ти напомня 168 00:09:52,080 --> 00:09:54,738 които Травис ще донесе нищо друго освен мизерия 169 00:09:54,832 --> 00:09:56,624 само ще те доближи до него. 170 00:09:56,709 --> 00:09:58,209 Определено. 171 00:09:58,294 --> 00:10:00,127 страхотно 172 00:10:00,213 --> 00:10:02,129 Хей, имам нужда от теб на закуска. 173 00:10:02,215 --> 00:10:04,081 Ще бъде натоварен ден. 174 00:10:04,175 --> 00:10:06,676 - И аз те обичам. - Радост, 6:00 сутринта! 175 00:10:12,642 --> 00:10:15,426 Опитах се. Дори каза, че ще й върна парите. 176 00:10:15,520 --> 00:10:16,852 Тя се придържа към фантазията си 177 00:10:16,938 --> 00:10:18,980 че ще бъда най-великият лекар в света. 178 00:10:20,817 --> 00:10:22,099 Може би вашето семейство би могло... 179 00:10:22,193 --> 00:10:23,546 Нищо не вземам от тях. 180 00:10:23,570 --> 00:10:25,111 - Те имат парите. - да 181 00:10:25,238 --> 00:10:26,840 И щяха да ме накарат да платя за това остатъка от живота ми. 182 00:10:26,864 --> 00:10:28,072 добре де.. 183 00:10:34,455 --> 00:10:36,455 Ако се оженим веднага 184 00:10:36,583 --> 00:10:38,332 може да е сватбеният подарък на мама. 185 00:10:51,180 --> 00:10:53,097 Но Джой не обича Травис. 186 00:11:00,023 --> 00:11:01,138 Нещо. 187 00:11:07,196 --> 00:11:09,947 Току-що каза ли кога си братовчед излизал с пиле? 188 00:11:10,033 --> 00:11:12,483 Той го облече. Занесох го на ресторанти. 189 00:11:12,577 --> 00:11:14,702 Беше нещо. 190 00:11:14,787 --> 00:11:18,956 Какво като пиле? 191 00:11:19,042 --> 00:11:21,000 - Т-птицата? - Да. 192 00:11:23,338 --> 00:11:27,331 Как братовчед ти излиза с пиле? 193 00:11:27,425 --> 00:11:29,884 подобно на Joy dating Travis? 194 00:11:31,304 --> 00:11:33,504 Това наистина ядоса майка му. 195 00:11:33,598 --> 00:11:35,306 - Ъъ-хм? - да 196 00:11:38,770 --> 00:11:39,852 пиле? 197 00:11:46,694 --> 00:11:49,520 - Станахте ли? - да 198 00:11:49,614 --> 00:11:50,758 Ще имаме нужда от всички на палубата. 199 00:11:50,782 --> 00:11:52,502 Всички влизат в Вегас за битката. 200 00:11:52,533 --> 00:11:54,116 да вървим 201 00:11:54,202 --> 00:11:55,493 ще бъда прав.. 202 00:11:57,038 --> 00:11:58,204 ...там. 203 00:12:17,934 --> 00:12:20,309 Аз ще взема клуб сандвича. 204 00:12:22,438 --> 00:12:25,690 Не, чакай. Задраскайте го. 205 00:12:25,775 --> 00:12:28,058 Какъв вид сирене има в този клуб сандвич? 206 00:12:28,152 --> 00:12:29,560 американски. 207 00:12:29,654 --> 00:12:31,048 Защо нямаш соево сирене, Хейзъл? 208 00:12:31,072 --> 00:12:33,906 Защото има вкус на мехурче, Руди. 209 00:12:34,033 --> 00:12:37,067 Как бихте се почувствали, ако отидете танцуваш с мен, Хейзъл? 210 00:12:37,161 --> 00:12:39,570 Като жертва на мъчение, Уили. 211 00:12:39,664 --> 00:12:41,163 Каква е супата за деня? 212 00:12:41,249 --> 00:12:44,166 - Манхатън супа от миди. - Наистина ли? 213 00:12:44,252 --> 00:12:48,912 Минестроне. всеки ден Което преодоляхме. 214 00:12:49,006 --> 00:12:50,965 С обезмасления боб? 215 00:12:57,640 --> 00:12:59,432 да разбира се Диетичен боб. 216 00:13:01,728 --> 00:13:03,310 - Диетичен боб? - Диетичен боб. 217 00:13:13,448 --> 00:13:14,989 Хей, схващам нещата. 218 00:13:15,074 --> 00:13:16,218 Ние изоставаме там. 219 00:13:16,242 --> 00:13:17,775 Просто отидете с автобус до няколко маси, добре. 220 00:13:17,869 --> 00:13:18,949 Ти, искаш ли да свърша? 221 00:13:18,995 --> 00:13:20,411 Пусни го. тръгвай! 222 00:13:20,496 --> 00:13:21,579 Сега върви. 223 00:13:28,379 --> 00:13:29,453 закъсняваш 224 00:13:29,547 --> 00:13:31,505 Ходихме на състезанията в Лафлин. 225 00:13:31,591 --> 00:13:32,623 Можеше да се обадиш. 226 00:13:32,717 --> 00:13:34,300 Не съм дете, майко. 227 00:13:34,427 --> 00:13:36,969 Не, ти си възрастен и възрастни имайте предвид. 228 00:13:37,096 --> 00:13:38,629 Това е част от това, което ги прави възрастни. 229 00:13:38,723 --> 00:13:40,075 Защо криеш на лицето ти от мен? 230 00:13:40,099 --> 00:13:41,799 - Не съм. - Да, ти си. 231 00:13:41,893 --> 00:13:42,893 Не, не съм. 232 00:13:45,062 --> 00:13:47,313 - Това парче лайно. - Беше нещастен случай. 233 00:13:49,400 --> 00:13:50,974 Хавиер, ти отговаряш. 234 00:13:51,068 --> 00:13:55,362 Мамо, не го наранявай. Семейството му е опасно. 235 00:14:06,709 --> 00:14:08,158 - Que pasa? - Су гадже. 236 00:14:09,587 --> 00:14:10,795 Лоши новини. 237 00:14:53,339 --> 00:14:55,714 „Съдия Джанис? Пълен крясък. 238 00:14:57,426 --> 00:15:02,045 Пич. Тя е около осемдесет. Мунер. 239 00:15:02,139 --> 00:15:04,765 Не, пич, крясък. Винаги мога да кажа. 240 00:15:04,851 --> 00:15:06,684 Да, по дяволите можеш. 241 00:15:10,273 --> 00:15:11,772 Хей, кой е това? 242 00:15:11,858 --> 00:15:14,224 Човече, просто си дръж устата затворена. 243 00:15:14,318 --> 00:15:15,609 Аз ще се справя с това. 244 00:15:23,452 --> 00:15:25,494 Хей, Травис. Може ли да поговорим? 245 00:15:25,580 --> 00:15:26,662 Мм.. 246 00:15:31,502 --> 00:15:33,377 аз съм зает 247 00:15:33,462 --> 00:15:35,713 - Няма да отнеме много време. - Какво има? 248 00:15:37,049 --> 00:15:38,632 Може ли да говорим в моята кола? 249 00:15:38,718 --> 00:15:40,278 — Защо не можем да говорим тук? 250 00:15:40,344 --> 00:15:41,697 Защото бих искал да говоря насаме. 251 00:15:41,721 --> 00:15:42,948 Е, това, което ми казваш, можете да кажете 252 00:15:42,972 --> 00:15:44,087 на стария Конрад там. 253 00:15:44,181 --> 00:15:46,432 - По дяволите направо. - Добре. 254 00:15:48,769 --> 00:15:51,261 Дойдох тук, за да ти кажа това ти си ходещ аргумент 255 00:15:51,355 --> 00:15:53,856 за контрол на раждаемостта, а вие не имат топките или мозъка 256 00:15:53,941 --> 00:15:55,566 че Бог е дал полска мишка. 257 00:15:55,651 --> 00:15:57,170 И ако някога отидете отново близо до дъщеря ми 258 00:15:57,194 --> 00:16:00,437 Ще убия теб и твоите цялото инбредно семейство. 259 00:16:00,531 --> 00:16:02,740 - Готови ли сте? - Дори не е загрял. 260 00:16:02,825 --> 00:16:05,776 Е, Конрад тук и аз просто се чудех дали 261 00:16:05,870 --> 00:16:09,279 само като погледнеш жена можете да разберете дали тя е крещяща 262 00:16:09,373 --> 00:16:12,875 стене, или тя лежи там сякаш е мъртва. 263 00:16:12,960 --> 00:16:15,711 — Сега съм на мнението това е добре изглеждаща пума 264 00:16:15,796 --> 00:16:19,790 такъв, какъвто трябва да бъдеш ти самият световен шампион стене 265 00:16:19,884 --> 00:16:21,634 въпреки че лично аз, никога не са били 266 00:16:21,761 --> 00:16:23,677 всички във вашия бизнес, за да разберете. 267 00:16:23,763 --> 00:16:25,449 — Не мога да кажа, че не съм мислил за това, Хейзъл. 268 00:16:25,473 --> 00:16:28,298 И така, какво има, мамо пума? 269 00:16:28,392 --> 00:16:32,019 Ти крясък ли си? Стенещ? 270 00:16:32,104 --> 00:16:33,354 Или си мъртъв? 271 00:16:42,239 --> 00:16:43,480 Какво по дяволите? 272 00:16:46,410 --> 00:16:48,151 - Ставай! - Мъртъв си! 273 00:16:48,245 --> 00:16:49,954 - Стани. - Ухапи ме, кучко. 274 00:16:52,249 --> 00:16:54,917 Не наранявай. Добре, добре! 275 00:16:55,002 --> 00:16:56,043 ставай 276 00:16:57,421 --> 00:16:59,162 Ти ми счупи носа, кучко. 277 00:16:59,256 --> 00:17:00,859 - Да, тъкмо започвам да... - Викам ченгетата! 278 00:17:00,883 --> 00:17:02,800 И това ще е последното нещо правите ли някога. 279 00:17:07,098 --> 00:17:09,172 - Обърни се. - О.. 280 00:17:09,266 --> 00:17:10,674 - О, Господи! - Не мърдай! 281 00:17:10,768 --> 00:17:13,227 Хейзъл, моля те, пусни ме. 282 00:17:13,312 --> 00:17:15,104 - Качвай се в колата. - Какво? Не, няма начин. 283 00:17:15,189 --> 00:17:17,064 Качвай се в колата или аз застрелям те в лицето. 284 00:17:20,987 --> 00:17:22,569 Не, носът ми. 285 00:17:22,655 --> 00:17:24,822 'Чакай. Хейзъл, Хейзъл, Не исках. 286 00:17:54,854 --> 00:17:56,270 Сега бъди спокоен. 287 00:17:59,650 --> 00:18:01,150 Хайде, слънчице. 288 00:18:04,280 --> 00:18:05,571 Ето го. 289 00:18:07,074 --> 00:18:08,365 ти си добре 290 00:18:09,618 --> 00:18:11,368 Ето го. 291 00:18:11,454 --> 00:18:14,204 какво е това 292 00:18:19,420 --> 00:18:21,670 да аз знам 293 00:18:21,756 --> 00:18:23,756 Знам, знам какво трябва да си мислиш. 294 00:18:24,884 --> 00:18:27,051 Какво странно съвпадение 295 00:18:27,136 --> 00:18:30,253 че гроб изкопан до точните размери на тялото ми 296 00:18:30,347 --> 00:18:32,639 е тук насред пустинята 297 00:18:32,725 --> 00:18:34,424 където никой никога няма да ме намери. 298 00:18:40,149 --> 00:18:41,398 Никаква случайност. 299 00:18:58,876 --> 00:19:01,284 Изкопах тази дупка първия ден, когато се срещнахме. 300 00:19:01,378 --> 00:19:03,453 Защото знаех, че този ден ще се случи. 301 00:19:03,547 --> 00:19:05,339 Знаех, че ще нараниш дъщеря ми 302 00:19:05,424 --> 00:19:07,341 и знаех, че ще го направя тогава трябва да те убия. 303 00:19:09,261 --> 00:19:12,805 Знаеш ли, хората си мислят, че е лесно изкопаване на гроб в пустинята 304 00:19:12,932 --> 00:19:15,966 но съм тук, за да ви кажа, че това са глупости. 305 00:19:16,060 --> 00:19:18,227 Това ми отне два дни. 306 00:19:18,312 --> 00:19:20,020 Няма нещо, което една майка не би направила 307 00:19:20,106 --> 00:19:21,814 за да защити детето си от зло. 308 00:19:22,900 --> 00:19:27,027 А ти... си вреда. 309 00:19:31,158 --> 00:19:34,827 Изглежда като, жалко да се губи толкова трудно изкопан гроб 310 00:19:34,954 --> 00:19:36,662 на кучкия ти задник, но.. 311 00:19:39,208 --> 00:19:41,333 ...не мога да имам два дни копаене за нищо. 312 00:19:44,964 --> 00:19:46,830 И така, ето какво ще направим. 313 00:19:46,924 --> 00:19:48,257 ще разберем.. 314 00:19:49,468 --> 00:19:51,668 ...ако си крясък 315 00:19:51,762 --> 00:19:54,805 стенещ... или мъртъв. 316 00:19:56,100 --> 00:19:59,685 Арх! Моля те! Моля те! 317 00:19:59,812 --> 00:20:01,019 Грешен отговор. 318 00:20:03,440 --> 00:20:05,816 Беше нещастен случай. заклевам се! 319 00:20:05,901 --> 00:20:09,278 моля, моля, моля, ти не искаш да правиш това. 320 00:20:09,363 --> 00:20:10,696 По дяволите, аз правя. 321 00:20:43,898 --> 00:20:46,815 — Точно така, момиченце. Ние сме свободни. 322 00:20:48,986 --> 00:20:50,319 "Най-накрая сме свободни." 323 00:21:18,390 --> 00:21:20,432 - Ти мама? - Да. 324 00:21:20,559 --> 00:21:21,828 Ще ти помогна да намериш семейството си. 325 00:21:21,852 --> 00:21:23,227 Грациас. 326 00:22:15,072 --> 00:22:16,697 Искам да знам какво се случи, мамо. 327 00:22:18,951 --> 00:22:22,077 Травис и аз тренирахме стабилен обмен на идеи. 328 00:22:23,080 --> 00:22:25,155 и? 329 00:22:25,249 --> 00:22:26,790 И веднага напуска щата 330 00:22:26,875 --> 00:22:28,825 и никога повече няма да се доближи до теб. 331 00:22:28,919 --> 00:22:30,493 Няма начин. 332 00:22:30,587 --> 00:22:32,162 Порази ме като здраво поклатен. 333 00:22:32,256 --> 00:22:33,797 Дай ми ключовете от Бронко. 334 00:22:33,882 --> 00:22:37,000 Не, ти работиш. Или трябва да бъдеш. 335 00:22:37,094 --> 00:22:38,552 Трябва да намеря Травис. 336 00:22:38,637 --> 00:22:40,679 Не, трябва да разпределите масите си. 337 00:22:40,806 --> 00:22:43,807 Мамо, какво стана? 338 00:22:43,892 --> 00:22:45,453 Травис каза, че мисли би било най-добре 339 00:22:45,477 --> 00:22:47,269 ако напусне напълно Калифорния. 340 00:22:49,273 --> 00:22:51,348 Знаеш кое е семейството му, нали? 341 00:22:51,442 --> 00:22:55,027 Те са престъпници, като, жестоки престъпници. 342 00:22:55,154 --> 00:22:57,187 Така че бъдете щастливи, че вече не са ви свекъри. 343 00:22:57,281 --> 00:22:58,361 Те ще искат отплата. 344 00:22:58,407 --> 00:22:59,948 Джой, не ме е страх от тези хора. 345 00:23:00,034 --> 00:23:02,154 И ще направя каквото и да е Трябва да направя, за да те защитя. 346 00:23:02,202 --> 00:23:04,694 След това отивам някъде където не можеш да ме защитиш. 347 00:23:04,788 --> 00:23:06,196 - Това е твой прерогатив. - да 348 00:23:06,290 --> 00:23:08,865 - Адски си прав, така е. - Език. Обем. 349 00:23:08,959 --> 00:23:10,599 Помислихте ли дори за микросекунда 350 00:23:10,669 --> 00:23:14,338 как изрита Травис от държавата би ме накарала да се чувствам? 351 00:23:14,423 --> 00:23:15,964 не искам това 352 00:23:19,178 --> 00:23:21,544 - Каква е нашата мантра? - Ох 353 00:23:21,638 --> 00:23:22,638 кажи го 354 00:23:25,225 --> 00:23:28,685 „Той вдига ръка, Вдигам юмрук. 355 00:23:28,771 --> 00:23:31,480 Той вдига юмрук, Вдигам пистолет." 356 00:23:31,565 --> 00:23:33,023 Думи, с които да живееш, скъпа. 357 00:23:33,108 --> 00:23:36,559 да Получавате златната звезда за родителство. 358 00:23:36,653 --> 00:23:39,396 Радост, моя работа е да те науча как наистина е този свят. 359 00:23:39,490 --> 00:23:40,697 Както направи майка ти? 360 00:23:42,117 --> 00:23:43,784 Моето детство си е мое детство 361 00:23:43,869 --> 00:23:46,244 което никога няма да бъде твоето детство. 362 00:23:48,040 --> 00:23:50,073 Обичам Травис. 363 00:23:50,167 --> 00:23:52,742 Не знаеш джак скуот за любовта. 364 00:23:52,836 --> 00:23:54,744 Това е смешно от теб. 365 00:23:54,838 --> 00:23:56,941 Да знаеш, че никога не си обичал всеки в целия си живот. 366 00:23:56,965 --> 00:23:59,341 Обичам те, Джой, повече, отколкото някога ще разберете. 367 00:24:01,053 --> 00:24:03,470 Не това имам предвид и ти го знаеш. 368 00:24:07,226 --> 00:24:08,475 Всичко наред ли е тук? 369 00:24:09,645 --> 00:24:10,685 страхотно 370 00:24:12,147 --> 00:24:13,271 хей 371 00:24:19,613 --> 00:24:20,737 Познаваш ли този човек? 372 00:24:22,699 --> 00:24:24,866 не Не, нямам. 373 00:24:32,876 --> 00:24:35,544 Това ми е хоби. Аз, аз обичам старите закусвални. 374 00:24:35,629 --> 00:24:36,753 Мога ли да ви донеса нещо друго? 375 00:24:36,839 --> 00:24:38,630 Не, само кафето. благодаря 376 00:25:27,723 --> 00:25:28,847 здрасти 377 00:25:30,476 --> 00:25:31,600 хей 378 00:25:35,063 --> 00:25:38,014 - Добре ли си? - да 379 00:25:38,108 --> 00:25:41,735 Свеж въздух... лош сън. 380 00:25:43,280 --> 00:25:46,823 - Искаш ли да говорим за това? - Не, всъщност не. 381 00:25:48,160 --> 00:25:49,326 лека нощ 382 00:25:49,411 --> 00:25:50,660 „Чакай малко.“ 383 00:25:53,624 --> 00:25:55,832 Ъмм.. 384 00:25:55,918 --> 00:25:59,202 ...Джой изглежда мисли така ти си някакъв бездомен убиец. 385 00:26:00,547 --> 00:26:04,007 Е, всички имаме своите тайни. 386 00:26:04,092 --> 00:26:06,593 Да, добре, ако твоите дойдат чука на вратата на закусвалнята ми 387 00:26:06,678 --> 00:26:07,511 като онзи човек, който прави снимки... 388 00:26:07,596 --> 00:26:10,180 Хей, казах ти, аз не го познавам 389 00:26:12,893 --> 00:26:14,476 добре 390 00:26:14,561 --> 00:26:15,769 Сключете сделка.. 391 00:26:17,397 --> 00:26:19,564 ...казваш ми тайните си.. 392 00:26:19,691 --> 00:26:21,691 ...ще ти кажа моето. 393 00:26:21,777 --> 00:26:24,444 О, това е сделка не искате да правите. 394 00:26:24,530 --> 00:26:27,063 Виж, отработих си задника да построи това място. 395 00:26:27,157 --> 00:26:28,157 Не мога да имам проблеми. 396 00:26:29,826 --> 00:26:33,203 Няма да го получиш. Не от мен. 397 00:26:33,288 --> 00:26:35,372 - Добре. - лека нощ 398 00:26:38,168 --> 00:26:39,251 лека нощ 399 00:28:17,351 --> 00:28:19,454 Кой си ти, какво правеше в закусвалнята ми тази сутрин? 400 00:28:19,478 --> 00:28:21,061 репортер на свободна практика, правене на снимки 401 00:28:21,146 --> 00:28:22,512 от вашата миялна машина, госпожо. 402 00:28:22,606 --> 00:28:25,023 - Защо? - Той уби приятелката си. 403 00:28:25,150 --> 00:28:26,733 Проверете компютъра. 404 00:28:32,115 --> 00:28:36,743 „Произшествие при шофиране в нетрезво състояние в Ел Ей, 2016 г.“ 405 00:28:36,828 --> 00:28:38,703 Той излежа четири години за непредумишлено убийство. 406 00:28:38,830 --> 00:28:40,530 Е, как е тази новина сега? 407 00:28:40,624 --> 00:28:44,701 Защото преди да катастрофира тази кола... съдомиялната ти машина.. 408 00:28:44,795 --> 00:28:46,169 ...беше известен сърдечен хирург. 409 00:28:54,805 --> 00:28:56,115 Ако те хвана отново в закусвалнята си 410 00:28:56,139 --> 00:28:57,722 Ще използвам вашите ядки за люти чушки. 411 00:29:13,740 --> 00:29:17,483 - Чакай, Хавиер. дръж се - Бързо. Грациас. 412 00:29:17,577 --> 00:29:20,912 Хей, онзи ден, имаше момиче във вашия ван. 413 00:29:20,997 --> 00:29:22,163 - Кой е това? - Que? 414 00:29:22,290 --> 00:29:24,323 Момичето във вашия ван? 415 00:29:26,294 --> 00:29:29,212 - Братовчед ми. Тя е срамежлива. - Доведи я следващия път. 416 00:29:29,297 --> 00:29:31,589 Искаш да продължиш да имаш това разговор или да ми помогнеш да готвя? 417 00:29:31,675 --> 00:29:33,425 Имам чинии. 418 00:29:36,221 --> 00:29:38,171 Ще накарам баницата да се разтопи. 419 00:29:38,265 --> 00:29:41,174 Не, чакай. Задраскайте го. това. 420 00:29:41,268 --> 00:29:43,309 Колко голяма е баницата в топената баница? 421 00:29:43,395 --> 00:29:46,479 - Четвърт паунд. масло. - Сготвени в растително масло? 422 00:29:46,565 --> 00:29:48,084 Тази събота ще ходя на драг състезания. 423 00:29:48,108 --> 00:29:49,399 Това звучи като промяна в живота. 424 00:29:49,484 --> 00:29:51,851 Хейз, можеш ли да направиш салата от зеле? 425 00:29:51,945 --> 00:29:53,352 Можете ли да правите ирландски джиг? 426 00:29:53,447 --> 00:29:54,527 Каква е супата за деня? 427 00:29:54,614 --> 00:29:55,989 Какво наистина си мисля 428 00:29:56,074 --> 00:29:58,408 е как мога някога да те получа да излезеш с мен. 429 00:29:58,493 --> 00:30:02,528 Не дърпам веригата ти, Хази. говоря сериозно 430 00:30:02,622 --> 00:30:04,183 Може да се изненадате колко добре се разбираме. 431 00:30:04,207 --> 00:30:08,501 Не говоря за постоянно, просто... компания от време на време. 432 00:30:08,587 --> 00:30:10,044 Вземи си куче, Уили. 433 00:30:12,799 --> 00:30:14,424 Тя не каза не. 434 00:30:21,975 --> 00:30:23,057 тук 435 00:30:28,815 --> 00:30:30,315 Знаеше, че е грешно, нали знаеш. 436 00:30:31,443 --> 00:30:33,234 Веднага се извини. 437 00:30:33,361 --> 00:30:35,061 Да, те го правят. 438 00:30:35,155 --> 00:30:36,555 Това не означава, че няма да се повтори. 439 00:30:36,615 --> 00:30:38,448 Мамо, той е добър. 440 00:30:39,618 --> 00:30:41,743 Толкова е добър. 441 00:30:41,870 --> 00:30:44,621 Щеше да знаеш, ако просто го направиш позволи си да го видиш. 442 00:30:44,706 --> 00:30:46,405 Съжалявам, скъпа, но доброто не прави това 443 00:30:46,500 --> 00:30:47,874 на някого, когото обичат. 444 00:30:48,877 --> 00:30:50,585 Трябва да се махна оттук. 445 00:30:50,712 --> 00:30:52,545 Да, добре, можеш да излезеш. 446 00:30:52,631 --> 00:30:55,414 Иска ми се да можех да напусна живота си. 447 00:30:55,509 --> 00:30:57,842 Хей, не говори така. 448 00:30:57,928 --> 00:30:59,886 радост. радост. 449 00:30:59,971 --> 00:31:01,346 остави ме на мира 450 00:31:13,318 --> 00:31:15,401 - Фил. - Е, здравей, Хейзъл. 451 00:31:16,404 --> 00:31:18,029 Дълго време. 452 00:31:18,114 --> 00:31:20,281 Бих казал около 20 години. 453 00:31:21,284 --> 00:31:22,450 как беше 454 00:31:23,620 --> 00:31:26,162 - Оцеляване. - Вон излезе. 455 00:31:28,667 --> 00:31:29,949 как? 456 00:31:30,043 --> 00:31:31,668 Едно от преброяванията беше обърнато. 457 00:31:36,216 --> 00:31:38,174 Добре, кога? 458 00:31:38,260 --> 00:31:42,762 Утре вечер, 21:00 ч., същото място. 459 00:31:45,433 --> 00:31:48,968 - Ще бъда там. - О, знам, че ще го направиш. 460 00:31:49,062 --> 00:31:50,353 О, това не е ли Джой, а? 461 00:31:53,108 --> 00:31:55,316 Тя е красива млада дама. 462 00:31:56,444 --> 00:31:58,444 Справихте се много добре там. 463 00:31:58,530 --> 00:31:59,737 до скоро 464 00:32:10,041 --> 00:32:13,001 - Ей - Ей 465 00:32:13,128 --> 00:32:14,878 - Ядохте ли? - да 466 00:32:14,963 --> 00:32:19,173 Хавиер остави малко пържено пиле за мен. Беше много добре. 467 00:32:19,301 --> 00:32:20,925 много добре 468 00:32:21,011 --> 00:32:22,218 Да, той е най-добрият. 469 00:32:24,431 --> 00:32:25,847 Джой още ли е разстроена? 470 00:32:27,392 --> 00:32:29,642 За момента. 471 00:32:29,728 --> 00:32:31,644 Е, трудно е да го пуснеш на някого, когото обичаш. 472 00:32:33,523 --> 00:32:34,883 Говорейки от личен опит? 473 00:32:38,612 --> 00:32:40,320 Какво говорите момчета? 474 00:32:41,990 --> 00:32:44,023 Ще ви оставя да си изкарате вечерта, дами. 475 00:32:44,117 --> 00:32:46,409 - лека нощ Лека нощ, Джой. - Нощ. 476 00:32:47,329 --> 00:32:49,412 Неудачник. 477 00:32:49,497 --> 00:32:51,030 Чувствате ли се малко по-добре? 478 00:32:51,124 --> 00:32:53,082 Опитвайки се да не чувствам нищо. 479 00:32:55,337 --> 00:32:56,397 Добре, да изясним нещо. 480 00:32:56,421 --> 00:32:57,879 Позволявам ти да се цупиш. 481 00:32:58,006 --> 00:33:00,039 Позволява ми? 482 00:33:00,133 --> 00:33:02,208 Нямам нужда от вашето разрешение. 483 00:33:02,302 --> 00:33:04,877 Джой, преживяла си шок. 484 00:33:04,971 --> 00:33:06,712 Но това, което се случи, се случи. 485 00:33:06,806 --> 00:33:09,286 И най-добрият начин да го преодолеете е да планираме по-добро бъдеще. 486 00:33:09,351 --> 00:33:11,059 Защото повярвай ми, малко момиче 487 00:33:11,186 --> 00:33:13,426 Искам да се измъкнеш от това град дори повече от вас. 488 00:33:13,480 --> 00:33:16,222 О, след като ме задържа клетка през целия ми живот? 489 00:33:16,316 --> 00:33:18,557 Да, накарах те да учиш. 490 00:33:18,652 --> 00:33:21,861 Ти ме направи странното момиче с които никой не искаше да говори. 491 00:33:21,947 --> 00:33:25,231 - С изключение на Травис. - О, Боже! 492 00:33:25,325 --> 00:33:27,011 Е, няма да ходя никъде докато разбера 493 00:33:27,035 --> 00:33:28,910 какво се случи с Травис. 494 00:33:29,037 --> 00:33:30,736 Пуф! Той изчезва! 495 00:33:30,830 --> 00:33:33,414 И той просто оставя камиона си и неговия бизнес? 496 00:33:33,541 --> 00:33:38,077 И той не се обажда нито на мен, нито на него семейство или някой от приятелите му? 497 00:33:38,171 --> 00:33:40,913 Знаеш ли, единствената възможност това има смисъл.. 498 00:33:41,007 --> 00:33:44,083 Какво е, Джой? какво? 499 00:33:44,177 --> 00:33:45,385 Нарани ли го? 500 00:33:47,847 --> 00:33:51,307 Ти всъщност не вярваш в това Мога да нараня някого, а ти? 501 00:33:54,396 --> 00:33:56,479 не 502 00:33:56,564 --> 00:33:58,334 И за протокола, Щях да направя каквото трябва 503 00:33:58,358 --> 00:34:01,767 за да те защитя, но ти давам думата ми, когато напуснах Травис 504 00:34:01,861 --> 00:34:04,445 той беше много жив и напускане на Калифорния. 505 00:34:07,283 --> 00:34:09,200 - Вярвам ти. - благодаря ви 506 00:34:10,370 --> 00:34:11,995 И аз не ти вярвам. 507 00:34:13,081 --> 00:34:15,039 Мисля, че може да е мъртъв, мамо. 508 00:34:16,334 --> 00:34:18,251 Скъпа, той не струва това. 509 00:34:19,546 --> 00:34:22,338 радост? К-къде отиваш? 510 00:34:22,424 --> 00:34:25,049 „Радост? Радост? 511 00:34:44,946 --> 00:34:47,813 - Ей - Благодаря, че ми изпрати съобщение. 512 00:34:47,907 --> 00:34:49,198 Трябваше да изляза. 513 00:34:51,077 --> 00:34:53,536 - Какво стана с окото ти? - паднах. 514 00:34:54,456 --> 00:34:56,489 Щом така казваш. 515 00:34:56,583 --> 00:34:58,458 Говорихте ли вече със семейството му? 516 00:34:58,543 --> 00:35:00,326 Те ме мразят. 517 00:35:00,420 --> 00:35:01,961 Расистки мутри. 518 00:35:02,047 --> 00:35:03,983 Чудя се дали ще успеят доклад за изчезнали лица. 519 00:35:04,007 --> 00:35:07,166 Те не искат ченгетата да ги хващат замесен в техните глупости. 520 00:35:07,260 --> 00:35:08,968 Бащата на Травис лежи присъда. 521 00:35:09,054 --> 00:35:12,004 така че Всички те имат записи. 522 00:35:12,098 --> 00:35:14,057 Е, щяхме да го направим откъснете се от всичко това. 523 00:35:16,436 --> 00:35:18,728 Знаеш ли, да намерим собствено място, направете ново начало.. 524 00:35:20,273 --> 00:35:22,607 Господи, не мога да спра да съм обсебен. 525 00:35:37,582 --> 00:35:39,698 Това е, точно тук. 526 00:35:39,793 --> 00:35:43,044 Включете се в това. да 527 00:35:44,631 --> 00:35:45,991 мамка му Ченгета, да вървим! да тръгваме! 528 00:35:48,343 --> 00:35:50,134 мамка му! 529 00:35:52,972 --> 00:35:54,713 Хей, Джой. 530 00:35:54,808 --> 00:35:56,557 да вървим Тук съм, за да те заведа у дома. 531 00:35:57,644 --> 00:35:58,684 да вървим 532 00:36:35,515 --> 00:36:38,257 - Дължа ти, Луис. - О, не го споменавай. 533 00:36:38,351 --> 00:36:39,600 Това беше най-голямото вълнение 534 00:36:39,727 --> 00:36:41,894 Виждал съм на нощна обиколка, откакто... 535 00:36:42,814 --> 00:36:44,981 Е, много време. 536 00:36:50,363 --> 00:36:54,740 Тигана ще е готов около 30, ако искате закуска. 537 00:36:54,826 --> 00:36:56,826 Всъщност партньорът ми и аз наистина трябва да се върна. 538 00:36:58,371 --> 00:37:00,613 Знаеш ли, документи. 539 00:37:00,707 --> 00:37:03,124 Освен това жена ми ще има закуската ме чака, така че. 540 00:37:07,255 --> 00:37:08,379 благодаря още веднъж 541 00:37:29,527 --> 00:37:30,643 отново? 542 00:37:31,863 --> 00:37:33,112 Къде е твоето? 543 00:37:33,198 --> 00:37:34,647 Аз-нямам време. Трябва да casa. 544 00:37:34,741 --> 00:37:36,260 Ще се видим утре, Трябва да отида в къщата. 545 00:37:36,284 --> 00:37:38,659 - Добре, адиос. - 'Хей, ще се видим, Хавиер.' 546 00:37:41,080 --> 00:37:43,322 Хей, шефе. Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 547 00:37:43,416 --> 00:37:44,457 да разбира се 548 00:37:46,920 --> 00:37:50,171 Така че това е адски ден днес да бъде на нашия 549 00:37:50,298 --> 00:37:52,498 на пода съвсем сам. ти добре ли си 550 00:37:52,592 --> 00:37:55,501 Не, всъщност бих могъл използвайте четворен байпас. 551 00:37:55,595 --> 00:37:57,155 Знаете ли за добри сърдечни хирурзи? 552 00:38:01,100 --> 00:38:03,008 Бях търсен в Google. 553 00:38:03,102 --> 00:38:04,902 Познаваш онзи човек, който беше тук онзи ден? 554 00:38:04,938 --> 00:38:06,512 Този, който снима? 555 00:38:06,606 --> 00:38:08,147 Този, който каза, че не познаваш? 556 00:38:08,942 --> 00:38:10,107 да 557 00:38:11,152 --> 00:38:12,360 Той е репортер. 558 00:38:13,863 --> 00:38:15,521 И з-откъде знаеш това? 559 00:38:15,615 --> 00:38:18,023 Посетих го. 560 00:38:18,117 --> 00:38:19,659 Какво имаш предвид, че си го посетил? 561 00:38:26,751 --> 00:38:27,875 Вие го познавате. 562 00:38:36,594 --> 00:38:38,261 да 563 00:38:38,346 --> 00:38:39,887 Да, баща му беше мой пациент 564 00:38:40,014 --> 00:38:43,349 и той умря на моята маса и.. 565 00:38:43,434 --> 00:38:45,476 ...Уолтър ме обвиняваше за това. Като куче и кокал 566 00:38:45,561 --> 00:38:47,770 той просто продължава да влачи името ми през калта и.. 567 00:38:49,482 --> 00:38:52,275 Е, знаете ли, в крайна сметка 568 00:38:52,360 --> 00:38:54,727 Отивам да си взема медицинското лицензът е възстановен. 569 00:38:54,821 --> 00:38:56,941 Медицинският съвет ще имам проблем с това, така че.. 570 00:38:59,575 --> 00:39:01,617 Е, имах разговор с него. 571 00:39:01,703 --> 00:39:03,828 Може би щях да го убедя да не го стартирам. 572 00:39:11,254 --> 00:39:12,878 Знаете, че нещото, което той никога не е правил, е 573 00:39:12,964 --> 00:39:16,465 че те, те ме нарисуваха като този обрив, арогантен.. 574 00:39:16,551 --> 00:39:20,177 ...суетен хирург с лъскава кариера. 575 00:39:20,263 --> 00:39:24,223 Хубава кола, красив годеник, но това, което никога не получават правилно.. 576 00:39:27,812 --> 00:39:30,479 Когато я попитах да се ожени за мен, тя каза да. 577 00:39:30,565 --> 00:39:34,099 Нейната любов промени живота ми. 578 00:39:34,193 --> 00:39:35,609 И бях толкова щастлив. 579 00:39:38,031 --> 00:39:41,532 И тогава в един миг, Аз просто... бум. 580 00:39:44,037 --> 00:39:45,369 Загубих всичко. 581 00:39:47,457 --> 00:39:49,123 Съжалявам, Хейзъл. 582 00:39:49,250 --> 00:39:52,043 Така е, не исках просто го извади.. 583 00:39:52,128 --> 00:39:54,295 Тъмният път на моя живот, така че благодаря ви, че ме изслушахте. 584 00:39:54,422 --> 00:39:56,756 - Все едно ми правиш услуга. - Разбира се. 585 00:39:56,841 --> 00:39:58,924 Всъщност бих могъл да се възползвам от услуга. 586 00:39:59,010 --> 00:40:01,052 да Всичко. 587 00:40:01,137 --> 00:40:02,636 Трябва да отида до Вегас тази вечер. 588 00:40:02,764 --> 00:40:04,347 За забавление? 589 00:40:04,432 --> 00:40:05,848 не 590 00:40:05,933 --> 00:40:09,060 Аз съм от там. Никога не е забавно. 591 00:40:09,145 --> 00:40:10,728 - Ъъъ, Джой.. - да 592 00:40:10,813 --> 00:40:14,065 Ако тя направи нещо или ако някой го покаже 593 00:40:14,150 --> 00:40:16,475 мислиш, че трябва да знам за, ще протегнеш ли ръка 594 00:40:16,569 --> 00:40:18,310 да Абсолютно. 595 00:40:18,404 --> 00:40:20,154 Трябва да се върна до закуска. 596 00:40:20,281 --> 00:40:21,980 сигурен ли си Не звучиш сигурен. 597 00:40:22,075 --> 00:40:23,649 Сигурен съм 598 00:40:23,743 --> 00:40:25,576 Никога не мога да се измъкна от Вегас достатъчно бързо. 599 00:40:29,540 --> 00:40:30,706 благодаря 600 00:41:11,541 --> 00:41:14,041 Чух, че идваш, но не повярвах. 601 00:41:14,168 --> 00:41:17,169 последния път, когато те видях, ти беше в гимназията. 602 00:41:17,255 --> 00:41:18,671 Ти беше много по-малък. 603 00:41:18,756 --> 00:41:21,340 да Вярвам, че бях, да. 604 00:41:21,426 --> 00:41:23,759 Простри ръце за мен. благодаря 605 00:41:32,437 --> 00:41:33,644 добре 606 00:41:38,359 --> 00:41:41,318 Точно навреме както винаги. 607 00:41:41,404 --> 00:41:45,030 Е, добре, добре. Моето малко момиче Хейзъл. 608 00:41:45,116 --> 00:41:46,116 добре дошъл у дома 609 00:41:46,200 --> 00:41:48,325 То стопля сърцето ми като микровълнова, за да те видя. 610 00:41:48,411 --> 00:41:50,161 В момента е пукаща царевица. 611 00:41:51,372 --> 00:41:54,206 Поздравления за освобождаването ви. 612 00:41:54,292 --> 00:41:57,910 Кой знае, че светът има малко късмет остана в него? Седни. 613 00:41:58,004 --> 00:42:00,004 - Искаш ли питие? - Не, благодаря. 614 00:42:00,089 --> 00:42:03,382 Не, не, не, не. Искаш малко от добрия ми бърбън. 615 00:42:03,468 --> 00:42:04,800 За да отпразнуваме нашата среща. 616 00:42:07,763 --> 00:42:08,991 Казвал ли съм ти някога къде намерих 617 00:42:09,015 --> 00:42:11,256 този малък скъпоценен камък, Фил? 618 00:42:11,350 --> 00:42:12,424 Напомни ми. 619 00:42:12,518 --> 00:42:16,812 Клекнал в уличка в центъра. Закачен на удар. 620 00:42:16,898 --> 00:42:18,814 „Обслужващ продавач зад El Cortez“ 621 00:42:18,900 --> 00:42:20,933 за десет долара на поп. 622 00:42:21,027 --> 00:42:22,693 Колко беше, на 16? 623 00:42:22,778 --> 00:42:24,361 Петнадесет. 624 00:42:24,447 --> 00:42:28,449 Но видях нещо в нея, както сега, без страх. 625 00:42:29,494 --> 00:42:30,576 Няма. 626 00:42:32,497 --> 00:42:34,613 Чист хищник. 627 00:42:34,707 --> 00:42:36,373 Така че я доведох у дома, я изчисти. 628 00:42:36,459 --> 00:42:38,501 Обучи я за това, за което е родена. 629 00:42:40,296 --> 00:42:42,296 Човече, тя доказа ли, че съм прав. 630 00:42:43,883 --> 00:42:45,283 Хей, Фил, къде е бърбънът, а? 631 00:42:50,306 --> 00:42:51,430 Моето момиче. 632 00:42:54,602 --> 00:42:57,811 Всички тези години... никога не си идвал да ме посетиш? 633 00:43:00,441 --> 00:43:02,140 Не издържах да те видя в клетка. 634 00:43:04,529 --> 00:43:06,904 - Благодаря за грижите. - Какво искаш, Вон? 635 00:43:09,909 --> 00:43:11,242 Работата ни продължава. 636 00:43:12,286 --> 00:43:13,661 Пери Гембъл е в града. 637 00:43:14,705 --> 00:43:17,498 Имам нужда от него... срещнат. 638 00:43:19,252 --> 00:43:21,335 Сигурно познавате дузина други изпълнители... 639 00:43:21,462 --> 00:43:25,256 Никога не съм познавал изпълнител като теб. 640 00:43:25,341 --> 00:43:27,383 И няма никой друг който може да се доближи до Пери. 641 00:43:28,970 --> 00:43:31,003 Пенсиониран съм. 642 00:43:31,097 --> 00:43:34,682 Аз съм... адски ръждясал. Имам болен гръб, слаби крака. 643 00:43:37,937 --> 00:43:40,104 Аванс отпред, както обикновено. 644 00:43:42,191 --> 00:43:43,191 не мога да го направя 645 00:43:44,902 --> 00:43:47,403 съжалявам Аз, знам, че ти дължа много време. 646 00:43:47,488 --> 00:43:49,196 Но аз-аз-не мога да го направя. 647 00:43:49,782 --> 00:43:51,073 няма да го направя 648 00:43:52,493 --> 00:43:54,693 Тревожиш се за Джой. 649 00:43:54,787 --> 00:43:57,246 — Майчински инстинкт. 650 00:43:57,331 --> 00:44:00,165 „Приятелят й е изчезнал, тя е..“ 651 00:44:00,251 --> 00:44:01,917 ...емоционално нестабилен.' 652 00:44:03,879 --> 00:44:05,921 — Не дай Боже да направи нещо безразсъдно. 653 00:44:07,174 --> 00:44:09,008 Това би било трагедия. 654 00:44:12,763 --> 00:44:15,213 Никога не мога да ти кажа не. 655 00:44:15,308 --> 00:44:17,883 Пери има апартамент в Ibis, той е в града само няколко нощи 656 00:44:17,977 --> 00:44:19,937 така че трябва да се движите бързо. Не е нужно да ти казвам 657 00:44:19,979 --> 00:44:21,312 няма място за провал. 658 00:44:22,648 --> 00:44:24,273 И кога някога съм те провалял? 659 00:44:25,401 --> 00:44:26,859 добро момиче. 660 00:44:29,113 --> 00:44:31,447 Не. Ако бях това, Няма да съм ти полезен. 661 00:44:57,058 --> 00:45:00,392 Г-н Чен? Пери Гембъл. Благодаря ви, че дойдохте. 662 00:45:00,478 --> 00:45:02,278 'Ъъъ, да поговорим в моя апартамент, нали? 663 00:45:41,143 --> 00:45:42,267 здравей 664 00:45:44,689 --> 00:45:46,063 Изключете ги. 665 00:45:50,403 --> 00:45:51,944 Мислех, че си крадец. 666 00:45:56,992 --> 00:45:58,951 Това е единственото място където няма драма. 667 00:46:00,329 --> 00:46:01,329 Присъединете се към мен? 668 00:46:01,372 --> 00:46:02,654 да 669 00:46:05,084 --> 00:46:08,293 И така... успяхте да се приберете. Безопасен, здрав. 670 00:46:09,130 --> 00:46:10,254 Забавни моменти. 671 00:46:12,299 --> 00:46:13,507 Вземете малко. 672 00:46:13,634 --> 00:46:15,634 Хубави са нещата. 673 00:46:26,439 --> 00:46:29,181 това.. 674 00:46:29,275 --> 00:46:32,151 Това е първият алкохол Имам след инцидента. 675 00:46:34,488 --> 00:46:36,113 о боже много съжалявам 676 00:46:36,198 --> 00:46:39,825 не не аз, хм.. 677 00:46:39,910 --> 00:46:44,872 Исках да изпитам толкова... вина и скръб 678 00:46:44,999 --> 00:46:47,699 и самоомраза, доколкото е възможно без нищо 679 00:46:47,793 --> 00:46:50,169 да сваля ръба. Виж, аз съм нещо като шампион 680 00:46:50,254 --> 00:46:51,879 да сковава чувствата ми. 681 00:46:52,006 --> 00:46:54,131 В медицинското училище беше литий. 682 00:46:54,216 --> 00:46:55,216 Никакви глупости. 683 00:46:55,301 --> 00:46:57,676 При депресия и тревожност. 684 00:46:59,513 --> 00:47:01,263 Бях хероинозависим. 685 00:47:01,348 --> 00:47:04,141 - Исусе. кога - Ъ-ъ-ъ. 686 00:47:05,394 --> 00:47:06,852 Четиринадесет, петнадесет. 687 00:47:07,813 --> 00:47:10,063 Никакви глупости. 688 00:47:10,191 --> 00:47:12,941 Просто исках да избягам. Почувствах се в капан. 689 00:47:15,946 --> 00:47:17,738 Историята на моя живот, наистина. 690 00:47:20,493 --> 00:47:23,494 Винаги искаш да избягаш, но просто завършва в капан. 691 00:47:25,498 --> 00:47:28,373 Предполагам, че това е нещо като какво чувства Джой, а. 692 00:47:29,835 --> 00:47:32,503 Ами това.. 693 00:47:32,588 --> 00:47:35,214 ...е чувството, че аз не искам тя да има. 694 00:47:37,468 --> 00:47:41,720 Това чувство може да направи едно момиче прави ужасни неща. 695 00:47:41,806 --> 00:47:43,722 Като какво, Хейзъл? 696 00:47:43,808 --> 00:47:45,432 Е, нека просто го кажем 697 00:47:45,559 --> 00:47:50,062 Аз... осигурих президентски апартамент в ада. 698 00:47:50,147 --> 00:47:51,917 Всъщност бих казал че единственото добро нещо 699 00:47:51,941 --> 00:47:53,774 Някога съм отглеждал Джой. 700 00:47:54,819 --> 00:47:55,859 да 701 00:47:55,945 --> 00:47:57,152 Изтрезняхте. 702 00:47:59,532 --> 00:48:01,073 да 703 00:48:01,158 --> 00:48:03,441 Как, как го направи? 704 00:48:03,536 --> 00:48:05,610 Доброжелателен майстор. 705 00:48:05,704 --> 00:48:08,446 Само че и това се оказа капан. 706 00:48:08,541 --> 00:48:11,449 Имаше време, когато че се почувствах свободен 707 00:48:11,544 --> 00:48:14,711 където отглеждах Джой и стартиране на бизнес и.. 708 00:48:17,716 --> 00:48:20,008 ...и чудовищата бяха такива, които бяха заключени. 709 00:48:21,929 --> 00:48:24,054 А ти как се чувстваш сега? 710 00:48:28,519 --> 00:48:31,469 Всичко е наред, знаете ли, тайните казваш в тъмното.. 711 00:48:31,564 --> 00:48:33,004 ...не се броят на дневна светлина. 712 00:48:37,528 --> 00:48:38,902 Лека нощ, Хейзъл. 713 00:48:47,746 --> 00:48:49,162 Знаех, че си тук. 714 00:50:03,614 --> 00:50:05,730 О, забравих. 715 00:50:05,824 --> 00:50:07,950 - Трябва да взема това. добре - Добре. 716 00:50:18,128 --> 00:50:20,045 добре.. 717 00:50:20,130 --> 00:50:22,547 Обещахте да не надничате. 718 00:50:22,633 --> 00:50:25,417 Това беше преди снощи. 719 00:50:25,511 --> 00:50:26,593 да 720 00:50:27,805 --> 00:50:28,971 как спа? 721 00:50:30,349 --> 00:50:32,757 - Не достатъчно дълго. - да 722 00:50:32,851 --> 00:50:34,759 Да, нито аз. 723 00:50:34,853 --> 00:50:36,937 - Снощи... - Беше страхотно. 724 00:50:37,064 --> 00:50:38,522 Да, така беше. 725 00:50:38,607 --> 00:50:41,650 Ъммммммм... за първи път ми беше. 726 00:50:41,735 --> 00:50:43,735 За първи път правя секс във вашата закусвалня 727 00:50:43,821 --> 00:50:46,196 или за първи път правя секс с една от вашите съдомиялни машини? 728 00:50:47,157 --> 00:50:49,116 Един от тези. 729 00:50:49,243 --> 00:50:53,611 Какво ще кажете да ме оставите да духам първата ми заплата... за теб. 730 00:50:53,706 --> 00:50:55,580 Да те изведа, подходяща вечеря? 731 00:50:57,626 --> 00:51:00,877 Хм, не мога. Трябва да отида отново във Вегас. 732 00:51:00,963 --> 00:51:03,121 добре, добре, тогава друга нощ. 733 00:51:03,215 --> 00:51:04,622 Да, да, ще видим. 734 00:51:04,717 --> 00:51:07,134 - Мамо. - Какво? 735 00:51:07,261 --> 00:51:09,302 - Клиентите идват. - Добре. 736 00:51:11,265 --> 00:51:13,223 аз ще.. Ще се видим след секунда. 737 00:51:13,308 --> 00:51:14,349 да 738 00:51:52,890 --> 00:51:54,770 ...тогава момичето слага най-коприненото парче 739 00:51:54,808 --> 00:51:56,174 от оторо на езика ми. 740 00:51:56,268 --> 00:51:58,810 Кълна се в Бога, най-добрият Имах в живота си. 741 00:51:58,896 --> 00:52:00,270 - Уау! - Гледайте го. 742 00:52:01,315 --> 00:52:03,014 Боже мой 743 00:52:03,108 --> 00:52:04,983 - Хейзъл? - Пери Гембъл. 744 00:52:06,278 --> 00:52:08,570 По дяволите, жено. Какво беше? 745 00:52:08,655 --> 00:52:10,030 Възрастта на кучето. 746 00:52:12,284 --> 00:52:15,035 Ооо... по дяволите. 747 00:52:15,162 --> 00:52:17,529 Все още добре. Все още моя? 748 00:52:17,623 --> 00:52:18,997 Вие самият се държахте доста добре. 749 00:52:20,793 --> 00:52:22,367 Момиче, трябва да се мотаем. 750 00:52:22,461 --> 00:52:25,370 Аз-аз-имам апартамент на горния етаж. А-изглед към ивицата.. 751 00:52:25,464 --> 00:52:27,547 Хм, не, аз, не мога. 752 00:52:27,674 --> 00:52:29,374 Чакам всички. 753 00:52:29,468 --> 00:52:32,210 Момическа вечер е. 754 00:52:32,304 --> 00:52:35,514 Не, взехме малко сериозно наваксване за правене. 755 00:52:39,103 --> 00:52:40,268 Бебе. 756 00:52:44,525 --> 00:52:47,392 окей Да, да, ние го правим. 757 00:52:47,486 --> 00:52:48,568 Да, ние го правим. 758 00:52:50,155 --> 00:52:51,530 - Хайде де. - Добре. 759 00:52:52,908 --> 00:52:55,242 - По дяволите, изглеждаш добре. - благодаря ви 760 00:52:57,287 --> 00:52:59,496 И тогава, когато карате нарязани това дете в гърлото. 761 00:52:59,581 --> 00:53:00,905 Спрете. 762 00:53:00,999 --> 00:53:03,500 Не бива да помниш това. 763 00:53:03,585 --> 00:53:05,752 знаеш какво стига с.. 764 00:53:05,879 --> 00:53:06,879 Как е бизнесът? 765 00:53:06,964 --> 00:53:08,630 Хм, цял нов свят. 766 00:53:08,715 --> 00:53:09,965 - Да? - да 767 00:53:10,050 --> 00:53:12,717 Аз съм почти напълно легитимен. 768 00:53:12,803 --> 00:53:15,720 ти? Легитимен? 769 00:53:15,806 --> 00:53:19,224 - Вярно е. - Наистина ли? 770 00:53:19,309 --> 00:53:21,926 Отвътре се развих взаимоотношения с хората 771 00:53:22,020 --> 00:53:24,980 които познават хора, които имат пари в брой трябва да паркират някъде. 772 00:53:26,150 --> 00:53:28,066 Значителни пари в брой. 773 00:53:28,152 --> 00:53:31,936 Значи... переш пари? 774 00:53:32,030 --> 00:53:33,780 Инвестиране на пари. 775 00:53:35,325 --> 00:53:37,442 Вегас отново расте. 776 00:53:37,536 --> 00:53:41,163 Стадиони, технологични центрове, арт комплекси. 777 00:53:43,917 --> 00:53:45,950 „Растежът се нуждае от пари“. 778 00:53:46,044 --> 00:53:47,711 И тук се намесвам аз. 779 00:53:47,796 --> 00:53:51,214 Аз съм нещо като... сватовник. 780 00:53:53,051 --> 00:53:54,125 Звучи законно. 781 00:53:55,596 --> 00:53:57,053 ти и аз 782 00:53:58,056 --> 00:53:59,556 Бягам и стрелям. 783 00:54:01,393 --> 00:54:02,559 Най-добрите моменти от живота ми. 784 00:54:04,062 --> 00:54:05,270 Да, знам какво имаш предвид. 785 00:54:06,481 --> 00:54:07,647 защо си тръгна 786 00:54:08,567 --> 00:54:10,141 какво? 787 00:54:10,235 --> 00:54:13,478 Тази нощ. Последната ни вечер. 788 00:54:13,572 --> 00:54:17,157 Преди всички тези години. Ти току-що излетя. 789 00:54:17,284 --> 00:54:18,825 И никога повече не те чух. 790 00:54:21,538 --> 00:54:23,788 До довечера. 791 00:54:23,874 --> 00:54:27,167 Просто трябваше да променя нещата. Всичко. 792 00:54:27,294 --> 00:54:28,438 Да, предполагам, че мога да се свържа с това. 793 00:54:28,462 --> 00:54:29,669 но все пак.. 794 00:54:31,632 --> 00:54:33,715 ...споделихме много, ти и аз. 795 00:54:34,927 --> 00:54:37,260 да Можете да го кажете отново. 796 00:54:37,346 --> 00:54:40,096 Оттогава никога не съм имал нещо подобно. 797 00:54:42,267 --> 00:54:43,391 Аз също. 798 00:54:44,353 --> 00:54:46,394 Тогава защо си тръгна? 799 00:54:49,900 --> 00:54:52,150 Искам да кажа, наистина? 800 00:54:52,236 --> 00:54:55,612 Пери, знаех, че ако остана, Нямаше да доживея 30. 801 00:55:01,787 --> 00:55:03,828 Обичах те, Хейзъл. 802 00:55:06,083 --> 00:55:08,333 И аз те обичах. 803 00:55:08,418 --> 00:55:10,702 Оттогава се опитвам да намеря 804 00:55:10,796 --> 00:55:13,088 отново този вид връзка но никога не съм имал. 805 00:55:15,342 --> 00:55:16,708 Аз също. 806 00:55:26,687 --> 00:55:27,687 На нас. 807 00:55:31,149 --> 00:55:32,190 На нас. 808 00:55:43,370 --> 00:55:44,619 заета съм! 809 00:55:48,166 --> 00:55:50,408 съжалявам Ако той-ако почука втори път-- 810 00:55:50,502 --> 00:55:51,626 да тръгвай 811 00:55:54,840 --> 00:55:57,749 Съжалявам, шефе. Г-н Чен, той иска да се присъедините към него. 812 00:55:57,843 --> 00:56:00,418 — И той настоява. 813 00:56:00,512 --> 00:56:04,422 Кажи му, че ще дойда веднага. 814 00:56:04,516 --> 00:56:08,518 Хм, моят, ъъъ, най-големият китайски инвеститор... 815 00:56:08,603 --> 00:56:11,104 Това е, добре е. Върви, направи каквото трябва. 816 00:56:11,231 --> 00:56:12,439 Няма ли да избягаш? 817 00:56:13,358 --> 00:56:15,066 не аз ще бъда тук 818 00:56:22,868 --> 00:56:23,941 ще се върна 819 00:56:24,036 --> 00:56:25,160 окей 820 00:56:26,496 --> 00:56:27,662 'Да вървим'. 821 00:57:14,920 --> 00:57:16,994 Как е бараката за съхранение, Елиът? 822 00:57:17,089 --> 00:57:18,996 Удобно е, Джой. благодаря 823 00:57:19,091 --> 00:57:20,891 Обзалагам се, че това не е най-лошото място някога си спал. 824 00:57:20,926 --> 00:57:22,550 Ще спечелите този залог. 825 00:57:22,636 --> 00:57:25,011 „Какво има на дъното от списъка на Елиът с краш подложки? 826 00:57:26,598 --> 00:57:27,680 Затвор. 827 00:57:30,477 --> 00:57:33,770 мамо знаеш ли че е бил в затвора? 828 00:57:33,855 --> 00:57:35,605 да Може ли да го пуснем, моля? 829 00:57:36,942 --> 00:57:38,274 Какво престъпление? 830 00:57:40,028 --> 00:57:41,569 Непредумишлено убийство с автомобил. 831 00:57:41,655 --> 00:57:43,238 Каза ти, че може да е убил някого. 832 00:57:43,323 --> 00:57:44,864 Беше нещастен случай. 833 00:57:44,991 --> 00:57:47,191 Пиянска катастрофа? 834 00:57:47,285 --> 00:57:48,576 Да, Джой. 835 00:57:51,039 --> 00:57:52,599 По време на инцидента бях пиян 836 00:57:52,624 --> 00:57:54,457 и при смъртта на тогавашната ми годеница. 837 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 добре.. 838 00:58:05,470 --> 00:58:07,712 ...съжалявам, че така се случи. 839 00:58:07,806 --> 00:58:08,806 благодаря 840 00:58:12,686 --> 00:58:14,102 Бях хъски. 841 00:58:15,647 --> 00:58:17,555 U Dub. Отидох там. 842 00:58:17,649 --> 00:58:19,566 - Наистина ли? - Медицинско училище. 843 00:58:21,403 --> 00:58:22,819 вярно 844 00:58:22,904 --> 00:58:25,780 Елиът беше кардиоторакален хирург в Ел Ей. 845 00:58:25,866 --> 00:58:28,867 Преди гореспоменатия инцидент. 846 00:58:28,952 --> 00:58:32,236 Нашата мияч е сърдечен хирург? 847 00:58:32,330 --> 00:58:34,122 Обзалагам се, че не си го очаквал, нали? 848 00:58:34,207 --> 00:58:35,874 „Джой беше предмедицинска в U Dub.“ 849 00:58:37,919 --> 00:58:39,836 За осемте месеца, през които беше там. 850 00:58:41,506 --> 00:58:42,797 какво стана Защо си тръгна? 851 00:58:44,301 --> 00:58:45,842 Колежът е шега. 852 00:58:45,927 --> 00:58:47,927 - Колежът е рекет. - Точно така! 853 00:58:48,054 --> 00:58:49,824 Е, вижте какво трябва да направите трябва да разбереш 854 00:58:49,848 --> 00:58:52,807 че те играят с теб, и тогава трябва да ги играете. 855 00:58:52,893 --> 00:58:55,810 Сега, ако искаш, мога да те научи как да играеш 856 00:58:55,896 --> 00:58:59,731 цялата предмедицинска учебна програма защото след като научиш това.. 857 00:58:59,816 --> 00:59:01,357 ...тогава колежът е лесно. 858 00:59:03,361 --> 00:59:04,361 окей 859 00:59:06,448 --> 00:59:07,864 Какво те накара да искаш да станеш лекар? 860 00:59:10,702 --> 00:59:14,612 Хм, винаги съм бил разбит. 861 00:59:14,706 --> 00:59:16,506 И си помислих, че ако Можех да поправя други хора 862 00:59:16,583 --> 00:59:18,625 че мога да се оправя. 863 00:59:20,253 --> 00:59:21,544 Това работило ли е някога? 864 00:59:21,630 --> 00:59:22,954 да 865 00:59:23,048 --> 00:59:25,131 За мимолетни моменти. Предполагам, че стана. 866 00:59:27,385 --> 00:59:29,177 ами ти Защо искаш да си лекар? 867 00:59:32,516 --> 00:59:33,723 Искам животът ми да има значение. 868 00:59:35,227 --> 00:59:37,268 Какво е по-важно от спасяването на животи? 869 00:59:38,605 --> 00:59:40,638 точно така 870 00:59:40,732 --> 00:59:42,190 Когато си прав, значи си прав. 871 01:00:02,546 --> 01:00:04,482 Хей, Фил, помниш ли ме разказвам ти за пънкар 872 01:00:04,506 --> 01:00:07,331 отвътре, ме молеше за защита? 873 01:00:07,425 --> 01:00:08,925 Напомни ми. 874 01:00:09,010 --> 01:00:10,343 Беше толкова уплашен, че щеше да повърне 875 01:00:10,470 --> 01:00:12,762 просто си мисля за душовете. 876 01:00:12,847 --> 01:00:15,723 - Тогава той дойде при мен. - Ти даде думата. 877 01:00:15,809 --> 01:00:17,684 - Никой не го е пипал. - Нито един пръст. 878 01:00:21,273 --> 01:00:24,107 Какво мислиш, че би се случи без моята защита? 879 01:00:25,986 --> 01:00:27,852 Нищо добро. 880 01:00:27,946 --> 01:00:30,521 вярно Нищо добро. 881 01:00:30,615 --> 01:00:33,357 Всички тези неща все още могат да се случат. 882 01:00:33,451 --> 01:00:37,361 И по-зле. Спасих проклетия й живот. 883 01:00:37,455 --> 01:00:40,123 Тя щеше да умре в онази алея, ако не бях аз. 884 01:00:40,208 --> 01:00:42,792 И сега, когато имам нужда от нея и какво, тя върви направо? 885 01:00:42,877 --> 01:00:45,628 Сложих те там с причина. 886 01:00:45,714 --> 01:00:48,205 - Причината ми. разбираш ли - Разбирам. 887 01:00:48,300 --> 01:00:49,874 да 888 01:00:49,968 --> 01:00:52,710 Не мога да я контролирам. Ти-ти трябва да разбереш това. 889 01:00:52,804 --> 01:00:55,054 Не ми казвай това, което трябва да разбера. 890 01:00:55,181 --> 01:00:57,381 - Всичко, което мога да направя е... - Просто млъкни! 891 01:00:57,475 --> 01:00:58,641 Времето изтича. 892 01:00:58,727 --> 01:01:01,769 Трябва да знам всичко тя го прави, преди да го направи. 893 01:01:01,855 --> 01:01:03,646 Всичко. 894 01:01:03,732 --> 01:01:06,057 - Ще го направиш. - Изведи го оттук, Фил. 895 01:01:16,453 --> 01:01:19,495 Мога ли да попитам за нещо не обичаш да говориш за? 896 01:01:19,623 --> 01:01:21,080 Разбира се. 897 01:01:21,166 --> 01:01:22,206 Имате ли парични проблеми? 898 01:01:24,794 --> 01:01:28,463 - Какво те кара да питаш? - Тези пътувания до Вегас. 899 01:01:28,548 --> 01:01:31,832 Не, скъпа, това е просто бизнес. 900 01:01:31,926 --> 01:01:33,668 Какъв бизнес? 901 01:01:33,762 --> 01:01:35,670 Стар бизнес. Няма за какво да се притесняваш. 902 01:01:35,764 --> 01:01:38,172 Знаеш ли, тревожа се. 903 01:01:38,266 --> 01:01:41,017 Въпреки че ще те мразя до деня, в който умра. 904 01:01:42,187 --> 01:01:44,845 и си мислех.. 905 01:01:44,939 --> 01:01:46,847 ...ако имате нужда от парите за колежа... 906 01:01:46,941 --> 01:01:48,900 Какво, не. аз не.. 907 01:01:48,985 --> 01:01:51,027 Това е просто стар дълг че трябва да върна. 908 01:01:51,154 --> 01:01:54,238 - Това е всичко. - Мислех така. 909 01:01:54,324 --> 01:01:58,526 Или бяха пари, или нов човек. И трябва да са пари. 910 01:01:58,620 --> 01:02:03,039 Виждайки как сте ти и Елиът такива щастливи малки приятелчета. 911 01:02:03,166 --> 01:02:04,540 млада дама.. 912 01:02:04,668 --> 01:02:07,001 Дори недей. Толкова е очевидно. 913 01:02:07,962 --> 01:02:09,087 как? 914 01:02:09,172 --> 01:02:10,421 Е, от една страна 915 01:02:10,507 --> 01:02:13,049 не можеш да откъснеш очи от задника му. 916 01:02:13,176 --> 01:02:16,135 - Страхотен задник е. - Така е. 917 01:02:16,221 --> 01:02:17,929 - Радост. - Така е. 918 01:02:19,849 --> 01:02:22,725 Но не е като теб да смесват работата с удоволствието. 919 01:02:22,852 --> 01:02:26,396 Това може да стане разхвърляно. И мразиш безпорядъка. 920 01:02:26,523 --> 01:02:29,148 — Все още не е разхвърляно. 921 01:02:29,234 --> 01:02:30,252 Мислили ли сте за 922 01:02:30,276 --> 01:02:32,318 за което каза връщаш ли се на училище? 923 01:02:32,404 --> 01:02:35,196 Е, не е като да има нещо ме задържа тук. 924 01:02:35,281 --> 01:02:37,448 И така, това да ли е? 925 01:02:37,534 --> 01:02:38,825 Не се надявайте. 926 01:02:40,704 --> 01:02:42,620 Просто още не съм го изключил. 927 01:02:45,375 --> 01:02:47,250 - Ще се видим там. - Ще се видим. 928 01:03:00,724 --> 01:03:02,098 Днес си направи бенката. 929 01:03:02,225 --> 01:03:04,434 О, тогава знаеш какво имам. 930 01:03:04,561 --> 01:03:06,401 Хей, Хейзъл, колко хора, минаващи от тук 931 01:03:06,479 --> 01:03:09,522 всеки ден бихте ли кажете, че познавате лично? 932 01:03:09,607 --> 01:03:14,101 Е, вероятно половината, може би малко повече. защо 933 01:03:14,195 --> 01:03:17,196 Получаваме множество доклади на изчезнали млади момичета. 934 01:03:17,282 --> 01:03:19,602 Знаеш ли, койотите носят да се присъединят към семействата си 935 01:03:19,659 --> 01:03:22,777 в района, и момичетата никога не се появяват. 936 01:03:22,871 --> 01:03:24,779 - Какво мислиш, че става? - Не знам. 937 01:03:24,873 --> 01:03:26,789 Може да има много неща. 938 01:03:26,916 --> 01:03:28,616 Никой от тях не е добър. 939 01:03:28,710 --> 01:03:31,619 Да, почакай. Хавиер! 940 01:03:32,881 --> 01:03:35,289 ... липсващи момичета? 941 01:03:35,383 --> 01:03:37,124 Много е тъжно. 942 01:03:39,012 --> 01:03:40,470 Те трябва да бъдат защитени. 943 01:03:42,891 --> 01:03:44,515 Ако видите нещо подозрително... 944 01:03:44,601 --> 01:03:46,300 да Имам номера ти. 945 01:03:46,394 --> 01:03:47,769 благодаря 946 01:03:52,108 --> 01:03:54,192 Благодаря, че изчакахте. 947 01:03:54,277 --> 01:03:56,277 Нещо за пиене? 948 01:03:56,362 --> 01:03:58,312 уау 949 01:03:58,406 --> 01:04:02,283 Е, обядът току-що дойде много по-красива, Джой. 950 01:04:02,368 --> 01:04:05,912 Ти беше тук онзи ден. Познаваш майка ми. 951 01:04:05,997 --> 01:04:07,655 Ние се връщаме много назад. 952 01:04:07,749 --> 01:04:10,458 - Назад към какво? - Разбрах това. 953 01:04:10,543 --> 01:04:13,419 - Четири има нужда от проверка. - Запознай ме с твоя приятел. 954 01:04:13,505 --> 01:04:15,546 И две трябва да бъдат изчистени. 955 01:04:15,632 --> 01:04:17,548 - Приятно ми е да се запознаем. - да 956 01:04:19,928 --> 01:04:22,428 Предполагам, че имате съобщение за мен. 957 01:04:22,514 --> 01:04:24,138 Фон иска да ти напомня това 958 01:04:24,224 --> 01:04:26,599 Пери напуска града утре сутринта. 959 01:04:26,684 --> 01:04:29,143 Е, можете да му го напомните Никога не съм пропускал да свърша работа. 960 01:04:29,229 --> 01:04:31,011 някога. 961 01:04:31,105 --> 01:04:32,980 Той ще се радва да го чуе. 962 01:04:35,109 --> 01:04:37,017 Джой изглежда се справя много по-добре. 963 01:04:37,111 --> 01:04:38,319 Радостта не е твоя работа. 964 01:04:38,404 --> 01:04:41,989 О, добре, виждате ли 965 01:04:42,075 --> 01:04:44,191 ето къде грешиш. 966 01:04:44,285 --> 01:04:49,530 Радостта е до голяма степен моя работа докато работата се свърши. 967 01:04:49,624 --> 01:04:51,499 Часовникът тиктака, Хейзъл. 968 01:04:55,672 --> 01:04:56,921 Хей, Джой. 969 01:04:59,300 --> 01:05:01,634 това е за вас радвам се да се запознаем 970 01:05:03,847 --> 01:05:06,046 Какво искаше този човек? 971 01:05:06,140 --> 01:05:08,808 нищо Просто някакъв глупак от гимназията. 972 01:05:15,441 --> 01:05:17,024 хей 973 01:05:17,110 --> 01:05:18,442 Хейзъл. 974 01:05:22,448 --> 01:05:24,398 - Ей мога ли да помогна - Какво? какво искаш 975 01:05:24,492 --> 01:05:27,401 - Мога ли да помогна? - Не, не можеш. 976 01:05:27,495 --> 01:05:30,070 добре Искаш ли да говорим за това? 977 01:05:30,164 --> 01:05:31,664 Не, нямам. 978 01:05:34,210 --> 01:05:36,335 Просто трябва да помисля. 979 01:05:38,006 --> 01:05:40,172 Просто трябва да помисля. 980 01:05:40,258 --> 01:05:42,216 не съм ти враг, знаеш това, нали? 981 01:05:42,302 --> 01:05:43,863 Е, не знам че си ми приятел. 982 01:05:43,887 --> 01:05:45,753 Всъщност изобщо не те познавам. 983 01:05:45,847 --> 01:05:47,096 Е, всъщност, знаете ли 984 01:05:47,223 --> 01:05:48,659 много повече за мен отколкото знам за теб. 985 01:05:48,683 --> 01:05:51,592 Е, не мога да помогна. Не съм толкова известен. 986 01:05:51,686 --> 01:05:56,105 Каквото и да ти е казал този човек вътре, не го изкарвай върху мен. 987 01:05:56,232 --> 01:05:57,668 Предупредих те, че не винаги съм толкова мил. 988 01:05:57,692 --> 01:06:00,026 Да, добре, не се шегувахте. 989 01:06:00,111 --> 01:06:01,435 окей 990 01:06:01,529 --> 01:06:03,237 - Искаш ли да знаеш за мен? - да 991 01:06:03,323 --> 01:06:06,440 студено ми е пресмятам. Никога не изпитвам злоба. 992 01:06:06,534 --> 01:06:08,576 И винаги имам план за излизане. 993 01:06:08,661 --> 01:06:11,779 И всичко това Интересува ме е там. 994 01:06:11,873 --> 01:06:14,782 радост. Хавиер. Хората които виждам всеки ден. 995 01:06:14,876 --> 01:06:17,668 Това място, което направих тук. 996 01:06:17,754 --> 01:06:19,954 И трябва да защитавам хората които обичам. 997 01:06:20,048 --> 01:06:21,121 - Добре. - Добре! 998 01:06:21,215 --> 01:06:22,506 окей 999 01:06:29,349 --> 01:06:30,473 Хм. 1000 01:06:35,605 --> 01:06:36,971 Трябва да отида до Вегас. 1001 01:06:37,065 --> 01:06:38,731 - Отново? - Да, отново. 1002 01:06:40,735 --> 01:06:42,485 И с.. 1003 01:06:42,612 --> 01:06:44,478 ... късмет, ще е за последен път. 1004 01:06:46,783 --> 01:06:49,149 - Погледни ме. - Хм? 1005 01:06:49,243 --> 01:06:51,118 Хейзъл, погледни ме. 1006 01:06:51,204 --> 01:06:52,954 - Погледни ме. - Какво? 1007 01:06:53,039 --> 01:06:55,581 Няма да ходя никъде. 1008 01:06:55,667 --> 01:06:57,324 тук съм 1009 01:07:02,757 --> 01:07:04,256 Всичко ще е наред. 1010 01:07:12,600 --> 01:07:13,933 'Къде отиваш?' 1011 01:08:32,180 --> 01:08:33,387 Да-да. 1012 01:08:34,432 --> 01:08:35,931 хей 1013 01:08:36,059 --> 01:08:38,258 Не можеш да спиш? 1014 01:08:38,352 --> 01:08:40,144 уау 1015 01:08:40,229 --> 01:08:43,097 Изглеждаш, изглеждаш горещ. 1016 01:08:43,191 --> 01:08:45,432 Ами не мога. трябва да тръгвам сега 1017 01:08:45,526 --> 01:08:48,694 толкова късно? Защо тръгваш сега? 1018 01:08:48,780 --> 01:08:52,773 Е, човекът, за когото работя понякога има нечетни часове. Така че.. 1019 01:08:52,867 --> 01:08:54,950 Слушай, Джой наистина мисли за 1020 01:08:55,078 --> 01:08:56,078 връщам се на училище 1021 01:08:56,120 --> 01:08:58,204 и исках да ти благодаря за това. 1022 01:08:58,289 --> 01:08:59,789 да 1023 01:09:02,418 --> 01:09:03,751 не си отивай 1024 01:09:06,089 --> 01:09:07,379 не си отивай 1025 01:09:10,843 --> 01:09:13,302 Каквото мислите, че трябва да направите.. 1026 01:09:13,429 --> 01:09:15,137 ...недей! недей така 1027 01:09:15,264 --> 01:09:18,849 Аз-не мога. аз не, нямам избор хм... 1028 01:09:20,228 --> 01:09:23,145 И това, това е, много е сладко 1029 01:09:23,272 --> 01:09:25,147 но не се случва отново. 1030 01:09:25,274 --> 01:09:27,108 добре е 1031 01:09:27,193 --> 01:09:28,526 И е разхвърлян. 1032 01:09:28,611 --> 01:09:30,236 И не мога да имам безпорядък. 1033 01:09:33,741 --> 01:09:35,315 окей 1034 01:09:35,409 --> 01:09:36,784 Ти си шефът. 1035 01:09:37,578 --> 01:09:38,994 точно така 1036 01:10:00,476 --> 01:10:02,342 хей да 1037 01:10:02,436 --> 01:10:04,178 Тя е на път. 1038 01:10:04,272 --> 01:10:05,437 да 1039 01:11:14,717 --> 01:11:18,010 - Белман повдигна това. - А, добре. добре благодаря 1040 01:11:43,079 --> 01:11:45,246 - Не можеш да ме спреш! махай се - Госпожо. госпожо 1041 01:11:45,331 --> 01:11:47,498 — Но шефът не го прави искат да бъдат безпокоени. 1042 01:11:47,583 --> 01:11:50,450 Аз съм негова съпруга. 1043 01:11:50,544 --> 01:11:52,169 Бебе. 1044 01:11:52,255 --> 01:11:56,006 - Мислиш ли, че можеш да ме изненадаш? - Кой е доносничил? 1045 01:11:56,092 --> 01:11:58,008 Никой не може да пази тайни от шефа. 1046 01:11:58,094 --> 01:12:00,094 Наистина ли си нагласил това за мен? 1047 01:12:00,179 --> 01:12:04,473 Бебе. Бебе. скъпа, скъпа. 1048 01:12:04,600 --> 01:12:08,477 Всичко е за теб. 1049 01:12:11,107 --> 01:12:13,649 Мм-хмм. Мм-хмм. 1050 01:12:52,023 --> 01:12:54,857 Каза, че иска да ме види. 1051 01:12:54,984 --> 01:12:57,735 - Добре. Знаете тренировката. - да 1052 01:13:04,452 --> 01:13:07,286 Какво, по дяволите, Хейзъл? Хейзъл, наистина ли? 1053 01:13:15,838 --> 01:13:17,463 Помогни ми да взема бърбън, Фили. 1054 01:13:19,050 --> 01:13:20,424 ах.. 1055 01:13:24,847 --> 01:13:26,930 Това е Хейзъл. 1056 01:13:27,016 --> 01:13:28,849 - Проверете го. - Разбрах го. 1057 01:14:52,810 --> 01:14:54,184 Хейзъл, какво правиш? 1058 01:15:00,025 --> 01:15:02,109 Хайде, скъпа. Можем да се справим с това, а? 1059 01:15:17,418 --> 01:15:20,502 След всичко, което преживяхме, не може да се стигне до това. 1060 01:15:35,603 --> 01:15:37,394 Ти си моето момиче, нали? 1061 01:15:49,867 --> 01:15:53,619 Най-накрая ще се освободя от теб. 1062 01:15:56,248 --> 01:15:58,582 Ние сме добър екип. 1063 01:15:58,667 --> 01:16:00,584 Страхотен екип. 1064 01:16:00,669 --> 01:16:01,793 Не позволявайте на вашите.. 1065 01:16:03,589 --> 01:16:06,757 Не позволявайте на емоциите си ще те отведе по грешния път. 1066 01:16:06,842 --> 01:16:10,052 Това е правилният път. Това е единственият път. 1067 01:16:10,137 --> 01:16:11,720 Имаш нужда от мен, Хейзъл. 1068 01:16:11,805 --> 01:16:13,797 Без мен щеше да си мъртъв отдавна. 1069 01:16:13,891 --> 01:16:15,599 И аз съм единственият това ще бъде там 1070 01:16:15,684 --> 01:16:17,142 когато се плъзнеш обратно в лайното. 1071 01:16:17,269 --> 01:16:18,602 И знаеш, че ще го направиш. 1072 01:16:21,106 --> 01:16:23,649 Мислиш ли, че Джой ще остане? 1073 01:16:23,776 --> 01:16:26,485 - Или Елиът? - Мислиш ли, че това е смешно? 1074 01:16:26,612 --> 01:16:28,904 Елиът работи за мен. 1075 01:16:28,989 --> 01:16:30,864 ако не ми вярваш, можете да го попитате. 1076 01:16:32,743 --> 01:16:34,660 Притежавам го, както притежавам теб. 1077 01:16:34,787 --> 01:16:36,954 Ти не ме притежаваш. 1078 01:16:45,256 --> 01:16:47,631 Това е за мама. 1079 01:16:47,716 --> 01:16:49,216 И това е за радост. 1080 01:16:50,302 --> 01:16:51,176 И това е за мен. 1081 01:16:51,303 --> 01:16:53,595 Спасих ти живота. 1082 01:16:53,681 --> 01:16:56,848 Единственото хубаво нещо, което излезе от това, което ме направи 1083 01:16:56,976 --> 01:16:59,226 е, че мога да направя това и все още живея със себе си. 1084 01:17:00,271 --> 01:17:01,853 татко 1085 01:19:26,417 --> 01:19:27,708 хей сутрин. 1086 01:19:35,175 --> 01:19:37,175 Хавиер, колко трябва да ти платя 1087 01:19:37,261 --> 01:19:39,136 преди да вземете нов ван? 1088 01:19:39,221 --> 01:19:41,430 Този работи биен. 1089 01:19:41,557 --> 01:19:42,997 От колко време работиш за мен? 1090 01:19:43,058 --> 01:19:46,593 Шестнадесет, не, седемнадесет години. 1091 01:19:46,687 --> 01:19:49,020 - да - Откакто малкият ми беше на пет. 1092 01:19:49,106 --> 01:19:50,605 Откакто Джой беше на две. 1093 01:19:52,735 --> 01:19:53,962 Ще ти купя нов комплект гуми. 1094 01:19:53,986 --> 01:19:56,236 - Не, не, не, не, не. - да 1095 01:19:56,321 --> 01:19:59,114 - За твоята лоялност. - Не е нужно. 1096 01:20:01,702 --> 01:20:04,035 В крайна сметка, ако нямаме лоялност, тогава какво имаме? 1097 01:20:16,216 --> 01:20:17,736 Скъпа, не е нужно да закусваш. разбрах го 1098 01:20:17,760 --> 01:20:18,925 О, това е добре. 1099 01:20:19,011 --> 01:20:21,595 Имахте дълга нощ и всичко. 1100 01:20:21,680 --> 01:20:24,681 - Как мина? - Добре. 1101 01:20:24,767 --> 01:20:27,309 - Ами този дълг? - Изплатени изцяло. 1102 01:20:29,563 --> 01:20:32,439 - Да спиш ли? - не 1103 01:20:32,524 --> 01:20:34,441 Ще ми разкажеш ли някога за това някой ден? 1104 01:20:34,526 --> 01:20:36,026 Разбира се. 1105 01:20:36,111 --> 01:20:37,819 - Не, няма да го направиш. - не 1106 01:20:45,037 --> 01:20:47,329 - Обичам те, скъпа. - И аз те обичам, мамо. 1107 01:20:56,423 --> 01:20:58,715 „Псст“. 1108 01:21:05,933 --> 01:21:07,557 Шшт 1109 01:21:09,812 --> 01:21:11,010 - Хей, мамо. - Какво? да 1110 01:21:11,104 --> 01:21:13,647 - Мога ли да взема назаем Broncho? - Сега? 1111 01:21:13,732 --> 01:21:15,273 Някои приятели искат да дойда. 1112 01:21:15,359 --> 01:21:17,684 Няма да се бавя дълго. 1113 01:21:17,778 --> 01:21:19,194 Ами почивката.. 1114 01:21:20,364 --> 01:21:22,030 Аз ще взема омлет Денвър. 1115 01:21:22,157 --> 01:21:23,657 Не, чакай. Задраскайте го. 1116 01:21:23,742 --> 01:21:25,024 Сега за омлета Денвър 1117 01:21:25,118 --> 01:21:27,202 мога ли да заменя шунката с пшеничен зародиш? 1118 01:21:27,329 --> 01:21:29,037 Ако мразите себе си. 1119 01:21:29,164 --> 01:21:30,725 Как бихте искали да отидете на концерт на Джон Денвър 1120 01:21:30,749 --> 01:21:32,031 с мен, Хейзъл? 1121 01:21:32,125 --> 01:21:34,167 - Бих искал това, Уили. - Наистина ли? 1122 01:21:34,253 --> 01:21:36,962 - Защото Джон Денвър е мъртъв. - О вярно 1123 01:21:37,047 --> 01:21:39,038 Беше омлет Денвър изобретен в Денвър? 1124 01:21:39,132 --> 01:21:41,007 - Феникс. - Махай се оттук. 1125 01:21:41,093 --> 01:21:45,595 Аха, през 1862 г., генерал на Съюза Уейд Джеферсън Денвър 1126 01:21:45,681 --> 01:21:48,348 създаде "Денвърски омлет" във Финикс, Аризона. 1127 01:21:48,433 --> 01:21:51,885 - Е, проклет да съм. - Това си го измислих. 1128 01:21:51,979 --> 01:21:53,186 Защо би го направил? 1129 01:21:53,272 --> 01:21:55,388 За подправка на деня. аз не знам 1130 01:21:55,482 --> 01:21:57,232 Какво ще кажете за концерт на Кени Роджърс? 1131 01:21:57,359 --> 01:21:58,859 Също мъртъв. 1132 01:21:58,944 --> 01:22:00,129 разбира се какво става с мен 1133 01:22:00,153 --> 01:22:01,728 Можеш ли да направиш омлет с белтък, Хейзъл? 1134 01:22:01,822 --> 01:22:04,364 Мога, Руди, но избирам да не го правя. 1135 01:22:04,449 --> 01:22:06,616 - Тоби Кийт е жив. - Музиката му е гадна. 1136 01:22:08,704 --> 01:22:10,579 Дори не знам какво искам. 1137 01:22:10,706 --> 01:22:12,497 - Нито аз. - Нито аз. 1138 01:22:12,583 --> 01:22:14,741 окей 1139 01:22:14,835 --> 01:22:17,744 за първи път, ще ви представим 1140 01:22:17,838 --> 01:22:19,212 закуска рулетка! 1141 01:22:19,298 --> 01:22:21,089 Там избирам яденето ви на случаен принцип 1142 01:22:21,216 --> 01:22:23,583 и приемаш резултата без оплакване. 1143 01:22:23,677 --> 01:22:25,418 окей 1144 01:22:25,512 --> 01:22:27,137 окей 1145 01:22:27,222 --> 01:22:29,014 Уили. Бъркане с наденица. 1146 01:22:29,099 --> 01:22:32,267 Руди. Палачинки с боровинки. 1147 01:22:32,394 --> 01:22:34,394 Не на последно място, Карл. 1148 01:22:34,479 --> 01:22:35,729 Сандвич с бекон и яйце. 1149 01:22:35,814 --> 01:22:37,772 Без замени. 1150 01:22:37,900 --> 01:22:39,482 Това ще свърши работа. 1151 01:22:39,568 --> 01:22:41,100 Разбира се, да. 1152 01:22:41,194 --> 01:22:42,277 Звучи добре. 1153 01:22:57,753 --> 01:23:00,086 - Къде е Хавиер? - Той излезе преди малко. 1154 01:23:03,342 --> 01:23:06,092 Вие и аз ще имаме нужда да поговорим по някое време днес. 1155 01:23:06,178 --> 01:23:07,344 окей 1156 01:23:10,349 --> 01:23:11,514 Яв? 1157 01:23:30,619 --> 01:23:33,119 Jav. Хави. 1158 01:23:33,205 --> 01:23:34,412 ти добре ли си 1159 01:24:00,857 --> 01:24:02,482 Вземи момичето. 1160 01:24:18,458 --> 01:24:20,166 Хейзъл! хей 1161 01:24:21,628 --> 01:24:22,628 хей 1162 01:24:24,756 --> 01:24:28,341 окей това е добре ти си добре ти си добре 1163 01:24:28,427 --> 01:24:31,678 добре Добре, разбрах те. 1164 01:24:31,763 --> 01:24:33,054 добре.. 1165 01:24:34,975 --> 01:24:36,883 Ще трябва да ми се довериш. окей 1166 01:24:36,977 --> 01:24:38,384 Не, не, не. 1167 01:24:38,478 --> 01:24:40,386 окей да 1168 01:24:40,480 --> 01:24:43,314 Ще трябва да ми се довериш. Оказвайте натиск тук. 1169 01:24:45,110 --> 01:24:46,609 Ще оказвам натиск тук. 1170 01:24:47,988 --> 01:24:51,072 хванах те хванах те 1171 01:24:51,199 --> 01:24:54,734 Добре? остани с мен Точно тук, погледни ме. 1172 01:24:54,828 --> 01:24:57,120 да погледни ме 1173 01:24:58,999 --> 01:25:00,907 погледни ме